eu disse que

Ei, eu disse que só vamos para lá mais tarde!

Hé, j'ai dit qu'on n'y irait que plus tard !

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu disse que não posso pagar.

J'ai dit que je ne peux pas payer.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu disse que ele deveria voltar para o ISIS.

Je lui ai dit qu'il devrait retourner à l'EI.

— Doentes de Amor (2017)

Eu disse que não sei fazer.

J'ai dit que je ne sais pas le faire.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu disse que era dele.

J'ai dit que c'était à lui.

— Pecadores (2025)

Eu disse que não!

J'ai dit non !

— A Canção do Mar (2014)

Eu disse que estava com pressa.

J'ai dit que j'étais pressé.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu disse que protesto!

J’ai dit que je protestais !

— देवदास (2002)

Eu disse que está tudo bem.

J'ai dit que tout allait bien.

— O Caçador (2008)

Eu disse que sim.

J'ai dit oui.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu disse que fede, porque fede.

J'ai dit que ça pue, parce que ça pue.

— Akira (1988)

Lembra quando eu disse que, um dia, meu filho seria médico?

Tu te souviens quand j'ai dit qu'un jour mon fils serait médecin ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu disse que te amo?

Est-ce que je t'ai dit que je t'aime ?

— Simplesmente Amor (2003)

Pessoal, chega desse jogo, eu disse que daria problema.

Les gars, ça suffit avec ce jeu ; je vous avais dit que ça poserait problème.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu disse que traria.

J’ai dit que je l’apporterais.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu disse que iria ganhar.

J’ai dit que je gagnerais.

— Crematório (2015)

Senhora, eu disse que o nosso mundo não mente.

Madame, j'ai dit que notre monde ne ment pas.

— PK (2014)

Eu disse que vou sozinho.

J'ai dit que j'y vais seul.

— A Infância de Ivan (1962)

Foi por isso que eu disse que aqui é muito perigoso.

C'est pour ça que j'ai dit qu'ici, c'est très dangereux.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu disse que nunca estive lá mas nós falamos em casa.

J'ai dit que je n'y étais jamais allé, mais nous avons parlé à la maison.

— Doentes de Amor (2017)

Eu disse que Dennis falou tudo certo até onde se saiba.

J'ai dit que Dennis avait tout dit correctement, pour autant qu'on le sache.

— A Onda (2008)

Eu disse que é por sua causa?

Ai-je dit que c'était à cause de toi ?

— Piku (2015)

Eu disse que não os machucaria.

J’ai dit que je ne leur ferais pas de mal.

— Duna (2021)

Eu disse que ela atormenta Su-yeon!

J'ai dit qu'elle tourmentait Su-yeon !

— Medo (2003)

É por isso que eu disse que não.

C'est pour ça que j'ai dit non.

— Piku (2015)

Eu disse que não preciso de seu táxi.

J'ai dit que je n'ai pas besoin de votre taxi.

— Piku (2015)

Eu disse que ele não pôde.

J'ai dit qu'il n'avait pas pu.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu disse que não seria fácil.

J’ai dit que ce ne serait pas facile.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu disse que eram desertores.

J'ai dit que c'étaient des déserteurs.

— O Capitão (2018)

Não diga à sua mãe que foi punido, eu disse que foi ao dentista.

Ne dis pas à ta mère que tu as été puni, j'ai dit que tu étais allé chez le dentiste.

— A Voz do Coração (2004)

E eu disse que sim, eu tomaria a responsabilidade.

Et j'ai dit oui, j'assumerais la responsabilité.

— O Gângster (2007)

Viu, eu disse que ele estaria bem!

Tu vois, je t'avais dit qu'il irait bien !

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu disse que parasse!

J'ai dit d'arrêter !

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu disse que estou decidida!

J'ai dit que je suis décidée !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu disse que sei!

J'ai dit que je sais !

— Trem-Bala (2022)

Eu disse que eu queria… só um momento.

J'ai dit que je voulais… juste un instant.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu disse que sua música é uma merda.

J'ai dit que ta musique est de la merde.

— Irmão (1997)

Eu disse que gostei do seu lugar.

J'ai dit que j'aimais bien ton chez-toi.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu disse que você estava no banho.

J'ai dit que tu prenais ta douche.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu disse que iria se destruir.

J'ai dit que ça allait s'autodétruire.

— O Castelo Animado (2004)

Eu disse que é bom.

J'ai dit que c'est bon.

— Arca Russa (2002)

Falei com ela depois do FBI ir lá, eu disse que estávamos bem.

Je lui ai parlé après le passage du FBI ; je lui ai dit que nous allions bien.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu disse que não era.

J’ai dit que ce n’était pas le cas.

— O Tempo com Você (2019)

Eu disse que a minha casa também é a sua casa.

J’ai dit que ma maison est aussi la vôtre.

— देवदास (2002)

Eu disse que é uma úlcera leve.

J'ai dit que c'est un ulcère léger.

— Viver (1952)

Eu disse que não pode entrar!

J'ai dit qu'on ne peut pas entrer !

— Flores do Oriente (2011)

Eu disse que ela estava ajudando.

J'ai dit qu'elle aidait.

— Zootopia 2 (2025)

Droga, eu disse que precisávamos de reforços.

Merde, j'avais dit qu'on avait besoin de renforts.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu disse que não queria ser incomodado.

J'ai dit que je ne voulais pas être dérangé.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu disse que entendo.

J’ai dit que je comprenais.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu disse que não vale a pena morrer pelo caso.

J'ai dit que cela ne valait pas la peine de mourir pour cette affaire.

— Zootopia 2 (2025)

Eu disse que estaria furioso.

J'ai dit que je serais furieux.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu disse que primeiro Ele levou o meu pai, e agora levou Nandini.

J'ai dit qu'Il a d'abord emporté mon père, et que maintenant Il a emporté Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu disse que está tudo bem!

J'ai dit que tout allait bien !

— Sol Secreto (2007)

Eu disse que seria melhor matar o rei George.

J’ai dit qu’il vaudrait mieux tuer le roi George.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu disse que fantasma não come.

J’ai dit qu’un fantôme ne mange pas.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu disse que te amava.

Je t'ai dit que je t'aimais.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu disse que ia embora.

J’ai dit que je partais.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu disse que tomasse o metrô.

Je lui ai dit de prendre le métro.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu disse que iria ajudar.

J'ai dit que j'allais aider.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu disse que você morreria aqui.

Je t'ai dit que tu mourrais ici.

— Decisão de Partir (2022)

Eu disse que meu nome é Eddie.

J'ai dit que je m'appelle Eddie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu disse que é melhor aqui.

J’ai dit que c’était mieux ici.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Porra, eu disse que amo a Hae-mi!

Putain, j'ai dit que j'aime Hae-mi !

— Em Chamas (2018)

Eu disse que não me lembro.

J'ai dit que je ne m'en souviens pas.

— Medo (2003)

Eu disse que deve se sentar!

J'ai dit que vous devez vous asseoir !

— A Onda (2008)

Eu disse que não precisava, mas ele está olhando.

J'ai dit que ce n'était pas nécessaire, mais il regarde.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu disse que ele explodiu.

J'ai dit qu'il a explosé.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu disse que não sei.

J'ai dit que je ne sais pas.

— A Criada (2016)

Eu disse que era um relâmpago.

J’ai dit que c’était un éclair.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Viu, eu disse que ela iria gostar.

Tu vois, je t'avais dit qu'elle allait aimer.

— Amores Expressos (1994)

Eu disse que não.

J'ai dit non.

— O Caçador (2008)

Eu disse que estou bem.

J'ai dit que je vais bien.

— Medo (2003)

Eu disse que se parece com o trabalho de Dinho.

J’ai dit que ça ressemblait au travail de Dinho.

— O Som ao Redor (2012)

Eu disse que estão de olho.

J'ai dit qu'ils surveillaient.

— Брат 2 (2000)

Eu disse que sinto muito.

J'ai dit que je suis désolé.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu disse que fica perto de Bhelupur.

J’ai dit que c’était près de Bhelupur.

— Crematório (2015)

Eu disse que te daria.

J'ai dit que je te le donnerais.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Porque eu disse que você tem um problema com casamento?

Pourquoi ai-je dit que tu avais un problème avec le mariage ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu disse que você ainda estava na escola.

J'ai dit que tu étais encore à l'école.

— O Espírito da Colméia (1973)

Eu disse que iria matá-la imediatamente.

J'ai dit que j'allais la tuer immédiatement.

— Sem Amor (2017)

Quando eu disse que te amava?

Quand ai-je dit que je t'aimais ?

— Decisão de Partir (2022)

Eu disse que às vezes a porta bloqueia por besteira.

J’ai dit que parfois, la porte se bloque pour un rien.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu disse que não era barato, mas acho que valho a pena.

J'ai dit que ce n'était pas bon marché, mais je pense que j'en vaux la peine.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Lembra que um dia eu disse que você ia chorar e eu ia rir?

Tu te souviens qu'un jour j'ai dit que tu pleurerais et que je rirais ?

— 3 Idiotas (2009)

Eu disse que a hipótese de Aristarchus não faz sentido algum.

J'ai dit que l'hypothèse d'Aristarque n'avait aucun sens.

— Alexandria (2009)

Eu disse que é um carro blindado.

J'ai dit que c'est une voiture blindée.

— O Profeta (2009)

Eu disse que não parece normal.

J'ai dit que ça ne semblait pas normal.

— O Conformista (1971)

Eu disse que ela desmaiou.

J'ai dit qu'elle s'était évanouie.

— Marty Supreme (2025)

Eu disse que não queria ouvir.

J'ai dit que je ne voulais pas entendre.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu disse que ele não viria.

J’ai dit qu’il ne viendrait pas.

— O que o Coração Deseja (2001)

Mãe, eu disse que você não vai entender!

Maman, je t’ai dit que tu ne vas pas comprendre !

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu disse que não tenho nada pra esconder.

J'ai dit que je n'ai rien à cacher.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu disse que esse ar frio ia acabar com sua garganta.

Je t'avais dit que cet air froid allait te bousiller la gorge.

— Pillion (2025)

Eu disse que podia comer conosco.

J'ai dit qu'il pouvait manger avec nous.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu disse que está no viva-voz.

J'ai dit que c'était sur haut-parleur.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu disse que sei.

J'ai dit que je sais.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu disse que falaria com Bernie.

J'ai dit que je parlerais à Bernie.

— Drive (2011)

Eu disse que só queria falar.

J'ai dit que je voulais seulement parler.

— Oldboy (2003)