estou contente

je suis contente

→ estar

phrase Common #4,409

je suis contente « Contente » s’accorde au féminin ; au masculin, on dit « contente » → « contente »? Non : « contente » au féminin et « contente »—

PO: Estou contente por estar aqui.

FR: Je suis contente d’être ici.

Estou contente que ela tenha gostado.

Je suis contente qu’elle ait aimé ça.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Como estou contente de vê-la!

Comme je suis content de vous voir !

Estou contente com isso.

J'en suis content.

— Sol Secreto (2007)

Estou contente, pai.

Je suis content, papa.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Mas estou contente de ouvir que estou perto.

Mais je suis content d'apprendre que je suis tout près.

— The Dead and the Damned (2011)

Como eu estou contente!

Comme je suis content !

Estou contente que Sebastien fará essa viagem com ele hoje.

Je suis content que Sébastien fasse ce voyage avec lui aujourd'hui.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Também estou contente em finalmente conhecê-la.

Je suis également ravi de faire enfin votre connaissance.

— Podres de Ricos (2018)

Como estou contente de te ver!

Comme je suis content de te voir !

Eu também estou contente.

Je suis content(e) aussi.

— O Leopardo (1963)

Estou contente!

Je suis content !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Até o momento, eu estou contente.

Pour l'instant, je suis satisfait.

— Senna (2010)

Eu estou contente.

Je suis content.

— Intocáveis (2011)

Como estou contente de vê-lo!

Comme je suis content de vous voir !

Minha cara Diane, estou contente em vê-la.

Ma chère Diane, je suis ravi de vous voir.

— Mommy (2014)

Estou contente de ver você tão bem.

Je suis content de vous voir en si bonne forme.

— Laurence Anyways (2012)

Não estou contente de estar aqui.

Je ne suis pas content d’être ici.

Também estou contente de lhe ver!

Je suis ravi de vous voir aussi !

— Swades: We, the People (2004)

Não, estou contente.

Non, je suis content.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tive que adivinhar seu tamanho, estou contente que serviu.

J'ai dû deviner votre taille ; je suis content que ça vous aille.

— Sol Secreto (2007)