estragou tudo

A festa ia ser surpresa, só que alguém estragou tudo.

La fête devait être une surprise, mais quelqu'un a tout gâché.

Mas um idiota veio e estragou tudo.

Mais un idiot est arrivé et a tout gâché.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Queríamos paz, e você estragou tudo.

Nous voulions la paix, et tu as tout gâché.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Estragou tudo!

Il a tout gâché !

— O Salário do Medo (1953)

A tia dela estragou tudo.

Sa tante a tout gâché.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não fui eu quem estragou tudo!

Ce n'est pas moi qui ai tout gâché !

— Podres de Ricos (2018)

Só teve um detalhe que estragou tudo.

Il n'y a eu qu'un seul détail qui a tout gâché.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sabe que você que estragou tudo, né?

Tu sais que c'est toi qui as tout gâché, n'est-ce pas ?

— Justiça Artificial (2026)

Estava quase certo até que você estragou tudo.

C'était presque bon jusqu'à ce que tu gâches tout.

— Conflito das Águas (2011)