Yap.Town

ele não tem

il n’a pas

→ ele
phrase Common #3,039
il n’a pas Peut être suivi d’un nom ou d’un infinitif avec que pour exprimer l’idée de « ne pas devoir ».
PO: Ele não tem carro.
FR: Il n’a pas de voiture.

Ele não tem.

Il ne l'a pas.

— Missão Refúgio (2026)

Ele não tem computador.

Il n’a pas d’ordinateur.

Ele não tem cérebro naquela cabeça?

Il n’a pas de cerveau dans cette tête ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O Tom sabe que ele não tem escolha.

Tom sait qu'il n'a pas le choix.

Aposto que ele não tem espinha.

Je parie qu'il n'a pas de colonne vertébrale.

— Quase Famosos (2000)

Ele não tem problemas com isso.

Il n'a pas de problème avec ça.

— Sem Amor (2017)

Ele não tem um dedo.

Il lui manque un doigt.

— Assassinato (2015)

Ele não tem antecedentes e é pai de dois filhos.

Il n'a pas d'antécédents et est père de deux enfants.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele não tem culpa nenhuma.

Il n’y est absolument pour rien.

— Andrei Rublev (1966)

Ele não tem defeito.

Il n'a pas de défaut.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele não tem horário essa semana.

Il n'a pas de créneau disponible cette semaine.

— TÁR (2022)

Ele não tem outro mestre.

Il n’a pas d’autre maître.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele não tem que se mostrar pra toda comunidade de Waterford.

Il n'a pas à s'exposer devant toute la communauté de Waterford.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele não tem utilidade.

Il n'est d'aucune utilité.

— Tumbbad (2018)

Ele não tem culpa.

Il n'y est pour rien.

— Wicked (2024)

Ele não tem espírito de luta!

Il n'a pas l'esprit combatif !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele não tem nenhuma mulher.

Il n'a aucune femme.

— Guardiões do Dia (2006)

Ele não tem passaporte.

Il n’a pas de passeport.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Seu marido, ele não tem nem coragem de trazer a amante de verdade.

Ton mari, il n'a même pas le courage d'amener sa vraie maîtresse.

— Família de Aluguel (2025)

Ele não tem tempo.

Il n'a pas le temps.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ao menos sabemos que ele não tem o Gênesis.

Au moins, nous savons qu'il n'a pas la Genèse.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

É isso mesmo ele não tem rosto!

C'est exactement ça, il n'a pas de visage !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele não tem culpa de nada.

Il n’y est pour rien.

— देवदास (2002)

Ele não tem cérebro, pai.

Il n’a pas de cerveau, papa.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele não tem folga nos sábados?

Il n'a pas de jour de congé le samedi ?

— Amores Expressos (1994)

Mas a maioria das vezes ele não tem que o fazer.

Mais la plupart du temps, il n'est pas obligé de le faire.

— O Gângster (2007)

Ele não tem os campos de Flandres apodrecendo dentro da cabeça dele.

Il n'a pas les champs des Flandres qui pourrissent dans sa tête.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele não tem provas que eu dei o arquivo para Borden.

Il n'a pas de preuves que j'ai donné le fichier à Borden.

— Oppenheimer (2023)

Ele não tem um.

Il n'en a pas.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele não tem culpa se ela escolheu a ele.

Il n'y est pour rien si elle l'a choisi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por isso não identificamos suas digitais, ele não tem registro.

C'est pour cela que nous n'avons pas identifié ses empreintes digitales : il n'est pas fiché.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele não tem irmã.

Il n'a pas de sœur.

— A Onda (2008)

Acho que ele não tem mais dinheiro.

Je crois qu'il n'a plus d'argent.

— Jean de Florette (1986)

Ele não tem paciência.

Il n'a pas de patience.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele não tem tempo para vir aqui.

Il n’a pas le temps de venir ici.

— O Carteiro e o Poeta (1994)