em tudo

A poesia é tudo o que existe de íntimo em tudo.

La poésie est tout ce qu’il y a d’intime en toute chose.

É perfeito em tudo.

C'est parfait à tous égards.

— O Peso de um Passado (1988)

Mulher em tudo se mete!

Les femmes se mêlent de tout !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu pensei em tudo ontem à noite enquanto estava sentada aqui ao seu lado.

J'ai réfléchi à tout hier soir, alors que j'étais assise ici à tes côtés.

— Suspiria (1977)

Você vê mal em tudo?

Voyez-vous du mal partout ?

— A Voz do Coração (2004)

Andei pensando em tudo.

J'ai réfléchi à tout.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Dá para usar em tudo.

On peut l'utiliser pour tout.

— 3 Idiotas (2009)

Na carne, na roupa, nos vegetais, nas frutas, em tudo!

Dans la viande, sur les vêtements, dans les légumes, dans les fruits, dans tout !

— A Pele Que Habito (2011)

Sim, está em tudo.

Oui, c'est présent dans tout.

— Podres de Ricos (2018)

Mas você, aqui, você é capaz de qualquer coisa porque você é muito ruim em tudo.

Mais toi, ici, tu es capable de tout parce que tu es vraiment nul en tout.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)