estava preocupado

était inquiet

→ estar

phrase Rare #22,493

était inquiet Forme masculine singulière. Pour une femme, on dit « estava preocupada ». S’emploie pour exprimer l’inquiétude ou la préoccupation dans le passé.

PO: Eu estava preocupado com o resultado do exame.

FR: J’étais inquiet à propos du résultat de l’examen.

Estava preocupado que pudesse não te encontrar.

J'avais peur de ne pas pouvoir te trouver.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele estava preocupado.

Il était inquiet.

— Cães de Aluguel (1992)

Não sei se estava preocupado.

Je ne sais pas s’il était inquiet.

— Pacto de Sangue (1944)

Estava preocupado com essa possibilidade.

Cette éventualité m’inquiétait.

— Cães de Aluguel (1992)

Estava preocupado.

J'étais inquiet.

— O Hospedeiro (2006)

Eu estava preocupado.

J’étais inquiet.

— Des vents contraires (2011)

Estava preocupado com a amostra de cabelo que você me deu.

J'étais inquiet au sujet de l'échantillon de cheveux que vous m'avez donné.

— Ratatouille (2007)