eu não pude

je n’ai pas pu

→ eu
phrase Uncommon #16,016
je n’ai pas pu Exprime une impossibilité au passé. Peut se traduire aussi par « je n’ai pas été en mesure de » selon le contexte.
PO: Eu não pude ir à festa ontem.
FR: Je n’ai pas pu aller à la fête hier.

Aquele que eu não pude ir?

Celui auquel je n'ai pas pu aller ?

— Perfect Blue (1998)

É por isso, que eu não pude pagar o aluguel a Gitaji.

C'est pour cela que je n'ai pas pu payer le loyer à Gitaji.

— Swades: We, the People (2004)

Eu não pude nem entrar em Gwangju.

Je n'ai même pas pu entrer à Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu não pude te proteger.

Je n'ai pas pu te protéger.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Então você fez o que eu não pude.

Tu as donc fait ce que je n'ai pas pu faire.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não pude sair por causa da chuva forte.

Je n’ai pas pu sortir à cause des fortes pluies.

Eu não pude ver o rosto de Tom.

Je n’ai pas pu voir le visage de Tom.

O que eu não pude fazer, meu filho vai.

Ce que je n’ai pas pu faire, mon fils le fera.

— Dangal (2016)

Eu não pude de verdade.

Je n'ai vraiment pas pu.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não pude proteger droga nenhuma.

Je n'ai pu protéger aucune foutue chose.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não pude trazer nada.

Je n'ai rien pu apporter.

— Swades: We, the People (2004)

Eu não pude consertar essa geladeira.

Je n’ai pas pu réparer ce réfrigérateur.

Eu não pude salvá-lo.

Je n'ai pas pu le sauver.