Yap.Town

eu vou morrer

je vais mourir

→ eu
phrase Uncommon #8,298
je vais mourir
PO: Eu vou morrer de rir!
FR: Je vais mourir de rire !

Ah, mas não gostei, eu vou morrer de saudade.

Ah, mais je n’ai pas aimé ça, tu vas tellement me manquer.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ai, meu Deus, eu vou morrer.

Oh mon Dieu, je vais mourir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Deus, eu vou morrer!

Mon Dieu, je vais mourir !

— Cães de Aluguel (1992)

E eu vou morrer.

Et je vais mourir.

— O Orfanato (2007)

Então eu vou morrer.

Alors, je vais mourir.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu vou morrer agora.

Je vais mourir maintenant.

— Маленькая Вера (1988)

Eu vou morrer de qualquer jeito, eu prefiro morrer no Vale.

Je vais mourir de toute façon, je préfère mourir dans la Vallée.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu vou morrer em breve.

Je vais mourir bientôt.

— Брат 2 (2000)

Eu vou morrer logo, mas ele estará lá para tomar o lugar do seu pai.

Je vais bientôt mourir, mais il sera là pour prendre la place de ton père.

— Irmão (1997)

Eu vou morrer logo.

Je vais bientôt mourir.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu vou morrer lá, não dá mais pra entrar lá à noite.

Je vais mourir là-bas, je ne peux plus y entrer la nuit.

— Cidade de Deus (2002)

Eu vou morrer por sua causa.

Je vais mourir à cause de toi.

— Cidade de Deus (2002)

Eu vou morrer!

Je vais mourir !

— Cães de Aluguel (1992)

Eu vou morrer, Acerola!

Je vais mourir, Acerola !

— Cidade dos Homens (2007)

Eu vou morrer, Fred!

Je vais mourir, Fred !

— Laurence Anyways (2012)

Eu vou morrer, Larry!

Je vais mourir, Larry !

— Cães de Aluguel (1992)

Eu vou morrer, e quero que você fique aqui comigo.

Je vais mourir, et je veux que tu restes ici avec moi.

Eu vou morrer.

Je vais mourir.

— Laurence Anyways (2012)

Eu vou morrer?

Est-ce que je vais mourir ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Papai, eu vou morrer?

Papa, est-ce que je vais mourir ?

— O Hospedeiro (2006)

Por sua causa, eu vou morrer, porque você roubou as minhas fotos.

À cause de toi, je vais mourir, parce que tu as volé mes photos.

— Cidade de Deus (2002)

Sem cuidados médicos, eu vou morrer.

Sans soins médicaux, je vais mourir.

— Cães de Aluguel (1992)

Será que eu vou morrer virgem?

Est-ce que je vais mourir vierge ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Será que eu vou morrer?

Est-ce que je vais mourir ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Shrek, eu vou morrer.

Shrek, je vais mourir.

— Shrek (2001)

Vão descobrir que ela morreu, e então eu vou morrer.

Ils vont découvrir qu'elle est morte, et alors je mourrai.

— Jojo Rabbit (2019)