Yap.Town

as espadas

épées

i ʃ p a d ɐ ʃ → espada
espada épée, sabre + s pluriel
noun · plural feminine Uncommon #11,987
épées Peut désigner des armes ou, au pluriel, la couleur des piques dans un jeu de cartes.
PO: Os soldados carregavam espadas.
FR: Les soldats portaient des épées.
Declension of espada
espadaespadas

Não tememos essas cruéis espadas, nossa coragem é muito mais afiada.

Nous ne craignons pas ces épées cruelles ; notre courage est bien plus tranchant.

— Pinte de Açafrão (2006)

Todo mundo estava esperando pela sua vez carregando espadas e dinheiro.

Tout le monde attendait son tour, muni d'épées et d'argent.

— PK (2014)

Eu gosto de espadas.

J'aime les épées.

— Trem-Bala (2022)

O orgulho das espadas.

La fierté des épées.

— Baahubali: O Início (2015)

Grupo de espadas, para a frente!

Groupe d'épées, en avant !

— Baahubali: O Início (2015)

Eu tenho o ás de espadas.

J'ai l'as de pique.

Duelo de espadas.

Duel à l'épée.

— Dupla Perigosa (2026)

Espadas!

Épées !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por enquanto vamos deixar as espadas nas costas.

Pour l'instant, gardons les épées dans le dos.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não tememos essas espadas cruéis, nossa coragem é muito mais afiada.

Nous ne craignons pas ces épées cruelles, notre courage est bien plus acéré.

— Pinte de Açafrão (2006)

Agora só as espadas podem resolver as coisas.

Désormais, seules les épées peuvent régler les choses.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Nem com milhares de espadas.

Même avec des milliers d'épées.

— A Princesa Prometida (1987)

Teremos um teste com as espadas.

Nous ferons un test avec les épées.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Não somos samurais, não carregamos espadas.

Nous ne sommes pas des samouraïs, nous ne portons pas d'épées.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

No ás de espadas não.

Pas sur l’as de pique.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Espadas são inúteis aqui.

Les épées sont inutiles ici.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Por que usam espadas?

Pourquoi utilisent-ils des épées ?

— Trem-Bala (2022)

Não podiam ter encontrado espadas melhores.

Ils n’auraient pas pu trouver de meilleures épées.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Um comerciante de espadas, Sheik Aslam de Kabul está aqui para vê-lo.

Un marchand d'épées, le cheikh Aslam de Kaboul, est là pour vous voir.

— Baahubali: O Início (2015)