essa é uma

c’est une

→ esse
phrase Common #3,459
c’est une S’emploie pour présenter ou qualifier quelque chose de féminin. La forme masculine est « esse é um » ; selon le contexte, « essa » peut aussi se traduire par « cette » ou « celle-ci ».
PO: Essa é uma ótima ideia.
FR: C’est une excellente idée.

Essa é uma das coisas boas de Paris.

C'est l'une des bonnes choses à Paris.

— Titanic (1997)

Essa é uma informação interessante.

C’est une information intéressante.

Essa é uma forma meio estranha de perguntar isso.

C'est une façon un peu étrange de demander ça.

— Zootopia 2 (2025)

Essa é uma outra galáxia inteira.

C'est une toute autre galaxie.

— Destruição Final 2 (2026)

Essa é uma boa notícia.

C'est une bonne nouvelle.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Essa é uma maldita mentira.

C’est un putain de mensonge.

— Pinte de Açafrão (2006)

Essa é uma acusação muito séria, senador.

C'est une accusation très grave, sénateur.

— Oppenheimer (2023)

Essa é uma boa pergunta.

C'est une bonne question.

— Um Tiro na Noite (1981)

Essa é uma leitura rápida, dá pra terminar no intervalo.

C'est une lecture rapide, on peut la terminer pendant la pause.

Essa é uma operação de emergência envolvendo um grande contingente.

C’est une opération d’urgence mobilisant un important contingent.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Essa é uma casa de mentiras!

C'est une maison de mensonges !

— Quase Famosos (2000)

Essa é uma pegada firme.

C’est une prise ferme.

— Missão Refúgio (2026)

Essa é uma boa pergunta, e eu não sei a resposta.

C'est une bonne question, et je ne connais pas la réponse.