tu és

Te aceito como és, amor.

Je t’accepte comme tu es, mon amour.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Corrupção, tu não és meu pai.

Corruption, tu n'es pas mon père.

— A Bruxa (2016)

Minha pátria, minha Moscou, és a mais querida.

Ma patrie, ma Moscou, tu m’es la plus chère.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Estou disposto a te aceitar como és.

Je suis prêt à t'accepter tel que tu es.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu sou o caminho, és minha caravana.

Je suis le chemin, tu es ma caravane.

— Irmão Bajrangi (2015)

Então és sanfona.

Alors, tu es un accordéon.

— Vale Abraão (1993)

Sei quem és.

Je sais qui tu es.

Diz-me de quem és amigo e te direi quem és.

Dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es.

Não és o tipo de mulher que alguém abandona.

Tu n'es pas le genre de femme que l'on abandonne.

— A Liberdade é Azul (1993)

És você quem toca dez músicas de jazz numa só?

C’est toi qui joues dix morceaux de jazz d’affilée ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)