Yap.Town

estou comendo

je suis en train de manger

→ estar
phrase Uncommon #9,494
je suis en train de manger Forme progressive du présent, utilisée pour une action en cours.
PO: Estou comendo agora.
FR: Je suis en train de manger maintenant.

Não vê que estou comendo?

Tu ne vois pas que je suis en train de manger ?

— Grave (2017)

Eu estou comendo.

Je suis en train de manger.

Estou comendo macarrão.

Je mange des pâtes.

Acabei de chegar em casa e estou comendo algo.

Je viens d’arriver chez moi et je mange quelque chose.

— Três é Demais (1998)

Não, estou comendo minha comida.

Non, je mange mon repas.

— Anora (2024)

Não estou comendo.

Je ne mange pas.

Eu estou comendo manteiga.

Je mange du beurre.

Estou comendo aqui.

Je mange ici.

— Drive (2011)

Estou comendo uma pera.

Je mange une poire.

O que eu estou comendo?

Qu’est-ce que je mange ?

Eu ainda estou comendo.

Je suis encore en train de manger.

Eu estou comendo pão.

Je mange du pain.

Não é uma questão de ganhar ou perder, neste momento estou comendo.

Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre ; en ce moment, je suis en train de manger.

— O Grande Mestre (2008)

Estou comendo frutas porque estou com fome.

Je mange des fruits parce que j’ai faim.

Não estou comendo também.

Je ne mange pas non plus.

— Queen (2014)

Estou comendo a outra metade.

Je mange l’autre moitié.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Estou comendo uma maçã.

Je mange une pomme.

Veja, estou comendo.

Regarde, je suis en train de manger.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu estou comendo pera.

Je mange une poire.

Estou comendo arroz.

Je mange du riz.

Estou comendo.

Je suis en train de manger.

— O Profeta (2009)