Yap.Town

essa decisão

cette décision

→ esse
phrase Rare #18,797
cette décision Utilisé pour parler d’une décision déjà connue ou mentionnée dans le contexte.
PO: Essa decisão parece injusta para muita gente.
FR: Cette décision semble injuste pour beaucoup de gens.

Por que o imperador tomou essa decisão?

Pourquoi l'empereur a-t-il pris cette décision ?

— Duna (2021)

Essa decisão foi de comum acordo?

Cette décision a-t-elle été prise d'un commun accord ?

— Zootopia 2 (2025)

Você herdou essa decisão.

Vous avez hérité de cette décision.

— TÁR (2022)

Desculpe, mas não posso concordar com essa decisão.

Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord avec cette décision.

Ele tomou essa decisão.

Il a pris cette décision.

Essa decisão deveria ter sido tomada há anos.

Cette décision aurait dû être prise il y a des années.

— [REC] (2007)

Desde o começo fui contra essa decisão absurda!

Dès le début, j'étais opposé à cette décision absurde !

— A Onda (2008)

Essa decisão depende do espaço e tempo disponível.

Cette décision dépend de l'espace et du temps disponibles.