então, quem

alors, qui

→ então
phrase Uncommon #12,621
alors, qui Utilisé pour enchaîner ou relancer une question. Le sens exact dépend du contexte, mais l’ensemble sert souvent à dire « alors, qui… ? »
PO: Então, quem vai comigo?
FR: Alors, qui vient avec moi ?

Se você é Yashoda, então, quem sou?

Si tu es Yashoda, alors qui suis-je ?

— Swades: We, the People (2004)

Então, quem foi?

Alors, qui était-ce ?

— TÁR (2022)

Então, quem será o autor?

Alors, qui en sera l'auteur ?

— Dor e Glória (2019)

Então, quem vai fotografar?

Alors, qui va prendre les photos ?

— Quase Famosos (2000)

Então, quem diabos era aquele na loja de penhores?

Alors, qui diable était-ce au magasin de prêt sur gages ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Então, quem o mordeu?

Alors, qui l'a mordu ?

— Pecadores (2025)

Então, quem tem?

Alors, qui l'a ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Então, quem é?

Alors, qui est-ce ?

— Malcolm X (1992)

Se não são espiões, então, quem são?

Si ce ne sont pas des espions, alors qui sont-ils ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Então, quem está fazendo você?

Alors, qui est en train de te créer ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Então, quem trouxe?

Alors, qui l'a apporté ?

— As Diabólicas (1955)

Então, quem assiste?

Alors, qui regarde ?

— [REC] (2007)

Então, quem mostrará a casa para a Benni?

Alors, qui fera visiter la maison à Benni ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Então, quem são eles?

Alors, qui sont-ils ?

— O Segredo de Aman (2003)

Então, quem está dirigindo aqueles caminhões?

Alors, qui conduit ces camions ?

— Os Caras Malvados (2022)

Então, quem quer melancia?

Alors, qui veut de la pastèque ?

— Justiça Artificial (2026)

Então, quem teria feito isso?

Alors, qui aurait fait ça ?

— Служебный роман (1977)