eu não suporto

je ne supporte pas

→ eu
phrase Uncommon #13,530
je ne supporte pas Exprime une forte aversion ou une incapacité à tolérer quelque chose ou quelqu’un.
PO: Eu não suporto barulho quando estou tentando dormir.
FR: Je ne supporte pas le bruit quand j’essaie de dormir.

Eu não suporto as senhoras.

Je ne supporte pas ces dames.

Eu já disse isso antes, eu não suporto mentiras.

Je l'ai déjà dit : je ne supporte pas les mensonges.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não suporto mentiras!

Je ne supporte pas les mensonges !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não suporto vê-lo assim!

Je ne supporte pas de le voir comme ça !

— देवदास (2002)

Eu não suporto este frio.

Je ne supporte pas ce froid.

Eu não suporto os senhores.

Je ne vous supporte pas.

Eu não suporto a senhora.

Je ne vous supporte pas.

Eu não suporto leite.

Je ne supporte pas le lait.

Eu não suporto vê-la infeliz.

Je ne supporte pas de la voir malheureuse.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não suporto esse tipo.

Je ne supporte pas ce genre de personne.

Eu não suporto o senhor.

Je ne vous supporte pas.

Eu não suporto a ideia de te perder para sempre.

Je ne supporte pas l’idée de te perdre pour toujours.

Eu não suporto isso!

Je ne supporte pas ça !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não suporto ver a minha morte em seus olhos.

Je ne supporte pas de voir ma mort dans ses yeux.

— देवदास (2002)