Yap.Town

estou tão cansado

je suis si fatigué

→ estar
phrase Uncommon #14,608
je suis si fatigué Exprime un grand état de fatigue. « cansado » s’accorde selon le locuteur : cansada pour une femme.
PO: Depois da viagem, estou tão cansado.
FR: Après le voyage, je suis si fatigué.

Estou tão cansado.

Je suis tellement fatigué.

— O Operário (2004)

Eu não estou tão cansado assim.

Je ne suis pas si fatigué que ça.

Sofia, estou tão cansado.

Sofia, je suis tellement fatigué.

— O Castelo Animado (2004)

Estou tão cansado!

Je suis tellement fatigué !

Não estou tão cansado assim.

Je ne suis pas si fatigué que ça.

Porque estou tão cansado?

Pourquoi suis-je si fatigué ?

Eu estou tão cansado que mal posso andar.

Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.