este local

Este local não é tão grande.

Cet endroit n'est pas très grand.

— Tampopo (1985)

Este local, também, logo irá afundar no Fukai.

Cet endroit aussi va bientôt sombrer dans le Fukai.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu vou deixar este local por enquanto.

Je vais quitter cet endroit pour l'instant.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Portanto, temos de proteger bem este local.

Par conséquent, nous devons bien protéger ce lieu.

— Alexandria (2009)

Este local é realmente terrível.

Cet endroit est vraiment terrible.

— Viver (1952)

O que vocês pretendem fazer com este local, caras?

Qu'est-ce que vous comptez faire de cet endroit, les gars ?

— Pecadores (2025)