as explicações

O senhor me deve explicações.

Vous me devez des explications.

— A Vida é Bela (1997)

Não lhe vou pedir explicações, só quero pedir-lhe um favor.

Je ne vais pas vous demander d’explications, je veux juste vous demander un service.

— Os Imortais (2003)

McClane, quero algumas explicações!

McClane, je veux des explications !

— Duro de Matar (1988)

Meu amigo jamais dava explicações.

Mon ami ne donnait jamais d’explications.

E daí, tenho que lhe dar explicações?

Et alors, je dois vous donner des explications ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não interessam suas explicações, dois cheques voltaram.

Je me fiche de vos explications, deux chèques ont été rejetés.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Para Amélie, só há duas explicações possíveis.

Pour Amélie, il n’y a que deux explications possibles.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Desde quando é que eu tenho que lhe dar explicações?

Depuis quand est-ce que je dois lui rendre des comptes ?

— Os Imortais (2003)

Tem duas explicações.

Il y a deux explications.

— Dinheiro Suspeito (2026)