Yap.Town

eu enrole

enroule, roule, enveloppe, embobine, mène en bateau

→ enrolar
enrol enrouler, envelopper + e 1re/3e personne du singulier du subjonctif présent ou impératif
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #22,666
enroule, roule, enveloppe La forme « enrole » est utilisée dans l’impératif de politesse (« vous ») et au subjonctif présent.
PO: Enrole o presente com cuidado.
FR: Enveloppez le cadeau avec soin.
embobine, mène en bateau Dans ce sens, le verbe est familier.
PO: Não me enrole: diga a verdade.
FR: Ne m’embobine pas : dis la vérité.
Conjugation of enrolar
Subjunctive present
SingularPlural
First enrole —
Third enrole —
Imperative
SingularPlural
Third enrole —

Enrole ela.

Enroule-la.

— O Salário do Medo (1953)

Enrole pra mim, mulher.

Enroule-le pour moi, ma grande.

— Volver (2006)

Não enrole.

Ne tourne pas autour du pot.

— Leviatã (2014)

Enrole ela no cobertor.

Enveloppe-la dans la couverture.

— Não Conte a Ninguém (2006)

OK, filho, enrole bem firme, como mostrei.

D’accord, fiston, enroule bien fermement, comme je te l’ai montré.

— Titanic (1997)

Primeiro, enrole sua mão.

D’abord, enroulez votre main.

— Assassinato às Cegas (2018)

Enrole isso.

Enroulez ça.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sim, enrole um.

Oui, roule-en un.

— O Salário do Medo (1953)

Não me enrole.

Ne me fais pas tourner en rond.

— Ne Zha (2019)