je, moi
“Eu estava pensando nisso”, disse eu.
« J’y pensais », ai-je dit.
“Eu teria que tomar cuidado”, eu disse.
« Je devrais faire attention », ai-je dit.
"Eu destruí tudo que Ishida lutou para construir."
J’ai détruit tout ce qu’Ishida s’est battu pour construire.
— A Voz do Silêncio (2016)
"Eu pedi muita droga, porque eu sou bandido, e bandido gosta de muita droga."
J’ai commandé beaucoup de drogue, parce que je suis un bandit, et les bandits aiment beaucoup la drogue.
— Cabras da Peste (2021)
"Eu quero consertar o que eu quebrei."
Je veux réparer ce que j’ai cassé.
— A Voz do Silêncio (2016)
Eu tenho que ter visto isto antes Eu poderia sonhar sobre isto, certo?
Je dois avoir déjà vu ça. J'aurais pu en rêver, non ?
— Preso na Escuridão (1997)
"Eu sinto muito por todos os meus fãs!"
Je suis vraiment désolé pour tous mes fans !
— Perfect Blue (1998)
Ele está ocupado no momento Eu direi a ele.
Il est occupé pour le moment. Je le lui dirai.
— Брат 2 (2000)
É o escritório do Mennis Eu não sei o endereço da casa dele.
C'est le bureau de Mennis. Je ne connais pas son adresse personnelle.
— Брат 2 (2000)
"Eu comi bolo de creme e chocolate."
J’ai mangé un gâteau à la crème et au chocolat.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Non ! Je n'y crois pas !
"Eu já não sinto nem frio nem calor", ela me respondeu.
« Je ne sens déjà plus ni le froid ni la chaleur », m’a-t-elle répondu.
— Dor e Glória (2019)
"Eu não sou Ippolit, eu não sou Ippolit".
« Je ne suis pas Ippolit, je ne suis pas Ippolit. »
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
"Eu posso apenas te ensinar a lutar,""mas você tem que lutar com você mesmo."
« Je peux seulement t’apprendre à te battre, mais tu dois te battre contre toi-même. »
— Dangal (2016)
"Eu sou bem grandão para brincar com insetos", disse o menino.
« Je suis bien trop grand pour jouer avec les insectes », dit le garçon.
Bem, tenho certeza Eu vou ter sorte!
Eh bien, je suis sûr que j'aurai de la chance !
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Sem pensar, eu respondi,"Eu sou médico".
Sans réfléchir, j’ai répondu : « Je suis médecin. »
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
“Eu estava me perguntando como isso ia funcionar”, disse Maurice.
« Je me demandais comment ça allait marcher », dit Maurice.
“Eu poderia correr até a cidade, mas não com esta roupa.”
Je pourrais courir jusqu’à la ville, mais pas avec ces vêtements.
Perdi todo o dia Eu não tenho ido trabalhar.
J’ai perdu toute la journée. Je n’ai pas été travailler.
— O Som ao Redor (2012)
Sei que está ferido, Frank Eu também estou.
Je sais que tu es blessé, Frank. Moi aussi.
— O Gângster (2007)
É a ponte de Londres Eu te falei dela.
C'est le pont de Londres ; je t'en ai parlé.
— O Mundo (2004)
Eu-Eu não acho que eles saiam da escola.
Je... je ne pense pas qu'ils sortent de l'école.
— Suspiria (1977)
"Eu garanto que Mao não quer a guerra."
Je vous assure que Mao ne veut pas la guerre.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
"Eu não acho que ela seja boa para você, Max".
« Je ne pense pas qu’elle soit bonne pour toi, Max. »
— Três é Demais (1998)
J’ai entendu et je sais ce que j’ai entendu.
— Anatomia de uma Queda (2023)
"Eu tenho que me permitir pelo menos isso de luxo."
Je dois au moins m’autoriser ce petit luxe.
— Perfect Blue (1998)
Pardonne-moi, j’ai été tellement idiot.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Eu darei um pêssego e uma pera também Eu amo seus cabelos.
Je donnerai aussi une pêche et une poire. J’adore tes cheveux.
— Viver (1952)
"Eu poderia bater em vocês com a mão nas costas."
Je pourrais vous frapper dans le dos avec la main.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
"Eu quero lhe trazer, mamãe, e vamos fazer uma bela dupla."
Je veux t’emmener, maman, et on fera un beau duo.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
"Eu sou alérgico àquela mulher", diz ele!
« Je suis allergique à cette femme-là », dit-il !
— As Memórias de Marnie (2014)
Song Kang-ho Eu não prestei muita atenção.
Song Kang-ho : Je n'y ai pas prêté beaucoup d'attention.
— Sol Secreto (2007)
“Eu estava levando-as à Barlow’s, mas elas viram seu estabelecimento primeiro.”
Je les emmenais chez Barlow, mais elles ont vu votre établissement avant.
"Eu troquei meu casaco de pele de foca por cocaína."
J’ai échangé mon manteau en peau de phoque contre de la cocaïne.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
"Eu deixei o Moisés e o Isaías tomando conta das coisas."
J’ai laissé Moïse et Isaïe s’occuper des choses.
— Central do Brasil (1998)
"Eu entendia como uma criança, eu pensava como uma criança."
Je comprenais comme un enfant, je pensais comme un enfant.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Arrête tout ! J'ai eu une idée.