eu cortei

j’ai coupé

→ eu

phrase Rare #23,706

j’ai coupé Forme au passé du verbe « cortar » à la première personne du singulier. Selon le contexte, peut aussi signifier « j’ai coupé quelque chose », « j’ai sectionné » ou « j’ai interrompu » (par exemple une relation).

PO: Eu cortei o pão para preparar o café da manhã.

FR: J’ai coupé le pain pour préparer le petit-déjeuner.

Eu cortei meus laços com Seibei.

J'ai coupé les ponts avec Seibei.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ela continuou gritando, então eu cortei fora a língua dela.

Elle a continué à hurler, alors je lui ai coupé la langue.

— O Caçador (2008)

Eu cortei o fio das câmeras no portão.

J'ai coupé le câble des caméras au niveau du portail.

— Parasita (2019)

Eu cortei esse sábado.

Je me suis fait couper les cheveux ce samedi.

— O Salário do Medo (1953)

Se lembra, quando eu cortei minha perna quando fomos pescar?

Tu te souviens quand je me suis coupé la jambe, la fois où nous sommes allés à la pêche ?

— Irmão (1997)

Eu cortei minha mão.

Je me suis coupé la main.

— Маленькая Вера (1988)

Eu cortei a cabeça dele.

Je lui ai coupé la tête.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Hoje eu cortei a pipa do seu pai.

Aujourd’hui, j’ai coupé le cerf-volant de ton père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)