ele pulou

il a sauté

→ ele
phrase Rare #20,082
il a sauté Avec « fora », l’expression « pulou fora » signifie qu’il s’est désisté ou qu’il s’est débiné.
PO: Ele pulou fora do projeto no último minuto.
FR: Il s’est désisté du projet à la dernière minute.

Ele pulou da cama.

Il a sauté du lit.

Ele pulou em mim.

Il m’a sauté dessus.

— Violência Gratuita (1997)

Ele pulou no trem.

Il a sauté dans le train.

O meu cara já preparou tudo, mas ele pulou fora.

Mon gars a déjà tout préparé, mais il a laissé tomber.

— Caminhos do Crime (2026)

Por que ele pulou fora?

Pourquoi a-t-il laissé tomber ?

— Caminhos do Crime (2026)

Por que ele pulou no rio?!

Pourquoi a-t-il sauté dans la rivière ?!

— A Voz do Silêncio (2016)

Uma vez, os pais de um menino estavam doente, então ele pulou.

Une fois, les parents d'un garçon étaient malades, alors il a sauté.

— O Tigre e o Dragão (2000)