eu tinha que

Eu tinha que chegar na hora!

Je devais arriver à l'heure !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu tinha que lhe dizer isto.

Je devais vous dire cela.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu tinha que testar, né?

Il fallait bien que je teste, non ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu já vivi o que eu tinha que viver.

J’ai déjà vécu tout ce que j’avais à vivre.

— देवदास (2002)

Eu tinha nos colocado aqui e eu tinha que tirá-los também.

Je nous avais mis ici et je devais les en sortir aussi.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu tinha que fazer algo.

Je devais faire quelque chose.

— Wicked: Parte II (2025)

Então eu pensei saber o que aconteceu, eu tinha que segurar a mão dela.

Alors j'ai cru savoir ce qui s'était passé ; je devais lui tenir la main.

— PK (2014)

Eu tinha que saber que você era dos nossos.

Je devais savoir que tu étais des nôtres.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E a merda é que eu tinha que fazer a mesma coisa.

Et la merde, c'est que je devais faire la même chose.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu tinha que bater de frente com o sistema.

Je devais affronter le système de front.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)