Yap.Town

eu não me

je ne me

→ eu
phrase Common #3,399
je ne me Suite de négation à la 1re personne du singulier avec pronom réfléchi, comme dans « eu não me considero ».
PO: Eu não me lembro do seu nome.
FR: Je ne me souviens pas de ton nom.

Eu não me meto numa briga desde que era criança.

Je ne me suis pas battu depuis que je suis enfant.

— Caché (2005)

Se você quiser, eu não me caso.

Si tu veux, je ne me marie pas.

— देवदास (2002)

Eu não me recomendo.

Je ne me recommande pas.

— No (2012)

Eu não me tornarei um pirata.

Je ne deviendrai pas pirate.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu não me confundo com qualquer pessoa.

Je ne me confonds pas avec n'importe qui.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu não me esquecerei de nenhum de vocês.

Je n'oublierai aucun d'entre vous.

Mesmo que eu não me ofenda.

Même si je ne m'en offusque pas.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas eu não me arrependo, porque você é assustador quando está zangado.

Mais je ne regrette rien, car tu es effrayant quand tu es en colère.

— Des vents contraires (2011)

E eu não me perdôo.

Et je ne me pardonne pas.

— Quase Famosos (2000)

E, ao contrário do que se espera, eu não me incomodo.

Et, contrairement à ce que l'on attend, cela ne me dérange pas.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Está surpreso porque eu não me confessei imediatamente.

Il est surpris que je ne me sois pas confessé immédiatement.

— O Conformista (1971)

Eu não me arrependo de nada.

Je ne regrette rien.

— Laurence Anyways (2012)

Chega, eu não me ofendi.

Ça suffit, je ne l’ai pas mal pris.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não me daria ao trabalho.

Je ne m’en donnerais pas la peine.

— Os Visitantes (1993)

Mas sabem, eu não me vendi.

Mais vous savez, je ne me suis pas vendu.

— O Gângster (2007)

Eu não me calo, cale-se você.

Je ne me tais pas, taisez-vous.

— Amores Brutos (2000)

Eu não me encaixo muito bem com as mães da APM.

Je ne m'entends pas très bien avec les mamans de l'association des parents d'élèves.

— A Empregada (2025)

Eu não me importaria.

Cela ne me dérangerait pas.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu não me incomodo com isso.

Cela ne me dérange pas.

— Laurence Anyways (2012)

Este ano, eu não me mostrarei e me vestirei casualmente.

Cette année, je ne chercherai pas à me faire remarquer et je m'habillerai de façon décontractée.

— Perfect Blue (1998)

Eu não me recordo deste lugar.

Je ne me souviens pas de cet endroit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não me amo!

Je ne m'aime pas !

— A Grande Beleza (2013)

Eu não me considero uma vítima.

Je ne me considère pas comme une victime.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não me esquecerei de nenhuma de vocês.

Je n’oublierai aucune d’entre vous.

Mas eu não me assustei, hein?

Mais je n'ai pas eu peur, hein ?

— Dor e Glória (2019)

Amanhã eu não me apresento.

Demain, je ne me présenterai pas.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não me dou bem com ninguém.

Je ne m'entends bien avec personne.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu não me importaria de ter um emprego desses.

Ça ne me dérangerait pas d'avoir un emploi comme celui-là.

— O Salário do Medo (1953)