está segurando

tient

→ estar
phrase Uncommon #15,521
tient Forme progressive de « segurar » ; selon le contexte, peut aussi se rendre par « est en train de tenir ».
PO: Ele está segurando a porta aberta.
FR: Il tient la porte ouverte.

Ele está segurando um jornal em inglês.

Il tient un journal en anglais.

O que está segurando?

Qu'est-ce qui retient les choses ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela está segurando!

Elle tient bon !

— A Voz do Silêncio (2016)

Está segurando a bicicleta!

Il tient le vélo !

— Victoria (2015)

Ele está segurando.

Il est en train de le tenir.

— Marty Supreme (2025)

Por que ainda está segurando isso?

Pourquoi tiens-tu encore ça ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Por que não está segurando?

Pourquoi ça ne tient pas ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)