Yap.Town

esse homem

cet homme

→ esse
phrase Common #5,230
cet homme Désigne un homme précis, généralement déjà identifié dans le contexte ou visible.
PO: Esse homem parece cansado.
FR: Cet homme a l'air fatigué.

Esse homem só pode estar doido com mania de ser grande.

Cet homme est forcément fou, avec ses délires de grandeur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Esse homem é uma porta!

Cet homme est une vraie porte de grange !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quem é esse homem com quem eu me casei?

Qui est cet homme que j'ai épousé ?

— A Empregada (2025)

E esse homem come?

Et cet homme mange-t-il ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele matou esse homem.

Il a tué cet homme.

Chekov, quem é esse homem?

Chekov, qui est cet homme ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Esse homem luta por aquilo que acredita.

Cet homme se bat pour ce en quoi il croit.

— No (2012)

Ele preferiria morrer a trabalhar para esse homem.

Il préférerait mourir plutôt que de travailler pour cet homme.

Esse homem vendeu sua alma ao diabo.

Cet homme a vendu son âme au diable.

Há uns anos atrás, mamãe encontrou esse homem.

Il y a quelques années, maman a rencontré cet homme.

— Psicose (1960)

Sei lá quem é esse homem.

Je ne sais pas qui est cet homme.

— Bacurau (2019)

O que foi que eu fiz quando trouxe esse homem para a sua vida?

Qu'est-ce que j'ai fait quand j'ai fait entrer cet homme dans ta vie ?

— A Empregada (2025)

Quer dizer ao júri que esse homem organizou o encontro no hotel?

Voulez-vous dire au jury que cet homme a organisé la rencontre à l'hôtel ?

— Um Contratempo (2017)

Esse homem pode não morrer se você cortar o pescoço dele.

Cet homme pourrait ne pas mourir si tu lui tranche la gorge.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esse homem é um hóspede.

Cet homme est un invité.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ponham esse homem fora!

Mettez cet homme à la porte !

— PK (2014)

Odeio esse homem.

Je déteste cet homme.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu matarei esse homem.

Je tuerai cet homme.

— Don Juan DeMarco (1994)

Se achar esse homem, achará o cálice.

Si vous trouvez cet homme, vous trouverez le calice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Esse homem está me torturando!

Cet homme est en train de me torturer !

— Oito e Meio (1963)

Esse homem vai longe.

Cet homme ira loin.

— Alexandria (2009)

Quem é esse homem?

Qui est cet homme ?

— Tumbbad (2018)

E esse homem era Albert Einstein.

Et cet homme était Albert Einstein.

Esse homem mora na casa grande na esquina?

Cet homme habite-t-il dans la grande maison à l'angle ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Temos que tirar esse homem daqui!

Il faut sortir cet homme d'ici !

— [REC] (2007)

Esse homem é da minha cidade.

Cet homme est de ma ville.

— Relatos Selvagens (2014)

Não dê nada a esse homem!

Ne donnez rien à cet homme !

Levante esse homem.

Soulevez cet homme.

— Em Campo Minado (2014)

Quem era esse homem e que fazia diante do meu escritório?

Qui était cet homme et que faisait-il devant mon bureau ?

— Um Contratempo (2017)

Ele disse que não conhecia esse homem, mas era uma mentira.

Il a dit qu’il ne connaissait pas cet homme, mais c’était un mensonge.

Esse homem está ferido!

Cet homme est blessé !

— [REC] (2007)