Yap.Town

nós esperávamos

nous espérions, nous attendions

→ esperar
esper attendre + ávamos imparfait, nous
verb · first plural · imperfect indicative Uncommon #10,346
nous espérions, nous attendions Peut vouloir dire « espérer » ou « attendre » selon le contexte.
PO: Esperávamos o ônibus há meia hora.
FR: Nous attendions le bus depuis une demi-heure.
Conjugation of esperar
Indicative imperfect
SingularPlural
First esperava esperávamos
Third esperava esperavam

Nós o esperávamos.

Nous l’attendions.

— A Doce Vida (1960)

Esperávamos que ficasse.

Nous espérions qu’il resterait.

— Wicked: Parte II (2025)

Já tomamos uma garrafa enquanto esperávamos.

Nous avons déjà bu une bouteille en attendant.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nós esperávamos que a lareira estivesse limpa.

Nous nous attendions à ce que la cheminée soit propre.

— Os Visitantes (1993)

Então, não foi um segredo tão grande quanto esperávamos.

Ce n'était donc pas un secret aussi grand que nous l'espérions.

— Simplesmente Amor (2003)

Esperávamos que viesse ontem à tarde.

Nous espérions que vous viendriez hier après-midi.

— Suspiria (1977)

Agora, rapazes, o momento que todos esperávamos.

Maintenant, les gars, le moment que nous attendions tous.

— A Canção do Mar (2014)

Aconteceu o milagre que esperávamos.

Le miracle que nous attendions s'est produit.

— Um Contratempo (2017)

Não esperávamos isso de você.

Nous ne nous attendions pas à ça de votre part.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Disse-nos o que esperávamos saber.

Il nous a dit ce que nous espérions savoir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Havia menos opções no cardápio do que esperávamos.

Il y avait moins d'options à la carte que ce à quoi nous nous attendions.

Esperávamos junto o ônibus da escola.

Nous attendions le bus scolaire ensemble.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele desenhou os animais que esperávamos encontrar para comer.

Il a dessiné les animaux que nous espérions trouver pour les manger.

— O Homem da Terra (2007)

Aquele que todos esperávamos finalmente apareceu.

Celui que nous attendions tous a finalement fait son apparition.

— O Menino e a Garça (2023)

É menos do que esperávamos.

C’est moins que ce à quoi nous nous attendions.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esperávamos que isso fosse acontecer um dia.

Nous nous attendions à ce que cela arrive un jour.

— Ne Zha (2019)

Sim, esperávamos sua ligação.

Oui, nous attendions votre appel.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nós esperávamos que vocês tivessem esquecido.

Nous espérions que vous aviez oublié.

O resultado ficou melhor do que esperávamos.

Le résultat a été meilleur que ce à quoi nous nous attendions.

Esperávamos havia duas horas quando a mensagem chegou.

Nous attendions depuis deux heures lorsque le message est arrivé.

— Um Contratempo (2017)

Esperávamos que vocês tivessem esquecido.

Nous espérions que vous aviez oublié.