a étudié
Meu irmão estudou aqui.
Mon frère a étudié ici.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Com quem você disse que estudou?
Avec qui avez-vous dit avoir étudié ?
— O Peso de um Passado (1988)
Estudou essas fotografias?
Avez-vous étudié ces photographies ?
— Pacto de Sangue (1944)
Estudou o manual Wudan, mas não o entendeu.
Il a étudié le manuel du Wudan, mais il ne l’a pas compris.
— O Tigre e o Dragão (2000)
O que estudou?
Qu'avez-vous étudié ?
— Os Incompreendidos (1959)
Fica claro que ele não estudou para a prova.
Il est clair qu'il n'a pas étudié pour l'examen.
Ela estudou em Deli, e agora, dirige uma escola aqui.
Elle a étudié à Delhi et dirige maintenant une école ici.
— Swades: We, the People (2004)
A gente já estudou.
On a déjà étudié.
— Tropa de Elite (2007)
Meu marido estudou aqui.
Mon mari a étudié ici.
— Três é Demais (1998)
Não é onde estudou, papai?
Ce n'est pas là que tu as étudié, papa ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Estudou muito hoje?
Tu as beaucoup étudié aujourd'hui ?
O moço estudou pra fazer isso?
Le jeune homme a étudié pour faire ça ?
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Nancy estudou bastante.
Nancy a beaucoup étudié.
Quando menina ela estudou na Itália e fala italiano.
Quand elle était petite, elle a étudié en Italie et parle italien.
— A Grande Beleza (2013)
Ele estudou em Rushmore.
Il a étudié à Rushmore.
Monica não estudou muito.
Monica n’a pas beaucoup étudié.
Se ela estudou, há esperança.
Si elle a étudié, il y a de l'espoir.
— Incêndios (2010)
Estudou na Escola Nikolaevsky.
Il a étudié à l’école Nikolaevsky.
— Брат 2 (2000)
Ela me disse que estudou inglês por muitos anos.
Elle m’a dit qu’elle avait étudié l’anglais pendant de nombreuses années.
Por que estudou este trecho?
Pourquoi avez-vous étudié ce passage ?
— O Teste Decisivo (2000)
Estudou medicina no Porto.
Il a étudié la médecine à Porto.
— Vale Abraão (1993)
Estudou, né?
Tu as étudié, hein ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Em que faculdade estudou Direito?
Dans quelle faculté avez-vous étudié le droit ?
Ele estudou a noite toda.
Il a étudié toute la nuit.
— 3 Idiotas (2009)
Tu estudou, mano?
T'as étudié, mec ?
— Cidade de Deus (2002)
Como ela vai casar, se não estudou?
Comment va-t-elle se marier si elle n'a pas fait d'études ?
E o senhor estudou física, Sr. Strauss?
Et vous avez étudié la physique, monsieur Strauss ?
— Oppenheimer (2023)
E por que não estudou?.
Et pourquoi tu n’as pas étudié ?
— Morte ao Vivo (1996)
Estudou na Alemanha.
Il/Elle a étudié en Allemagne.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Ele estudou para médico.
Il a fait des études de médecine.
É verdade que o dono estudou confeitaria no Japão?
Est-il vrai que le propriétaire a étudié la pâtisserie au Japon ?
— Lady Vingança (2005)
Se concentre em um universo em que estudou artes marciais.
Concentrez-vous sur un univers où vous avez étudié les arts martiaux.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)