em uma semana

Em uma semana ele vai lhe chutar.

Dans une semaine, il va vous jeter.

— Маленькая Вера (1988)

Eu lhe darei minha resposta em uma semana.

Je vous donnerai ma réponse dans une semaine.

— Elena (2011)

Em uma semana vamos estar longe, rolando em dinheiro!

Dans une semaine, on sera loin, à nager dans l'argent !

— O Salário do Medo (1953)

Volto em uma semana.

Je reviens dans une semaine.

— O Paciente Inglês (1996)

Volte em uma semana e tudo resolvido.

Revenez dans une semaine et tout sera réglé.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Em uma semana estará em forma e poderá ir onde quiser.

Dans une semaine, vous serez en forme et pourrez aller où vous voulez.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele volta para casa em uma semana.

Il rentre chez lui dans une semaine.

— Drive (2011)

A expedição deverá retornar em uma semana.

L'expédition devrait revenir dans une semaine.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Em uma semana voltaremos.

Nous reviendrons dans une semaine.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)