é cheia de

est pleine de

→ ser
phrase Uncommon #11,438
est pleine de La forme « cheia » s’accorde avec un nom féminin singulier ; la forme varie selon le genre et le nombre.
PO: A cidade é cheia de vida.
FR: La ville est pleine de vie.

É cheia de papo-Bíblia.

Elle est pleine de discours bibliques.

— Última Parada 174 (2008)

A vida é cheia de aventura.

La vie est pleine d’aventures.

Esta região é cheia de lobos.

Cette région est pleine de loups.

— Lazzaro Felice (2018)

Mas a Espanha é cheia de superstições.

Mais l'Espagne regorge de superstitions.

— A Espinha do Diabo (2001)

Minha mãe é cheia de papo-Bíblia.

Ma mère n’arrête pas de parler de la Bible.

— Última Parada 174 (2008)

Sua vida é cheia de dor.

Sa vie est remplie de douleur.