Yap.Town

então tá

alors d’accord

→ então
phrase Common #5,015
alors d’accord Expression familière utilisée pour accepter, conclure ou indiquer que tout est réglé. «Tá» est la forme familière abrégée de «está».
PO: Então tá, nos vemos amanhã.
FR: Alors d’accord, à demain.

Então tá, já vou indo.

Bon, je vais y aller.

— Pillion (2025)

Então tá fechado.

C'est entendu, alors.

— O Auto da Compadecida (2000)

Então tá, juízo, viu?

Bon, d'accord. Sois raisonnable, hein ?

— Pillion (2025)

Então tá.

D'accord.

— Podres de Ricos (2018)

Então tá, Colin.

D'accord, Colin.

— Pillion (2025)