expor

exposer

i ʃ p o ɾ
ex hors de, vers l’extérieur + por mettre, poser
verb Uncommon #16,728
exposer Souvent utilisé au sens de présenter (une idée, un plan) ou de mettre à découvert (un risque, une partie du corps, etc.).
PO: Ele vai expor o plano na reunião.
FR: Il va exposer le plan à la réunion.
Conjugation of expor
expor
Subjunctive present
SingularPlural
First exponha
Third exponha
Imperative
SingularPlural
Third exponha

Depois de expor minhas razões, tenho um favor a pedir.

Après avoir exposé mes raisons, j'ai une faveur à demander.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Seu jogo é expor!

Ton truc, c’est d’exposer !

— Do Coração (1998)

Vou lhe expor.

Je vais vous exposer la situation.

— Clube da Luta (1999)

Tenho que expor meu corpo.

Je dois exposer mon corps.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ela vai expor.

Elle va exposer.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não posso expor minha vida ao mundo.

Je ne peux pas exposer ma vie au monde entier.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele vai expor seu trabalho.

Il va exposer son travail.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vamos parar minha família e expor a todos a verdade.

Nous allons arrêter ma famille et révéler la vérité à tout le monde.

— Zootopia 2 (2025)

Você pode inventar em vez de expor.

Vous pouvez inventer au lieu d'exposer.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Acabamos de expor um soldado dele dentro da DNI.

Nous venons de démasquer l'un de ses hommes au sein de la DNI.

— Agente Zeta (2026)

Não, o produtor não deve se expor.

Non, le producteur ne doit pas s'exposer.

— A Noite Americana (1973)