eu sou uma

je suis une

→ eu
phrase Uncommon #15,085
je suis une Employé avant un nom féminin pour dire « je suis une ... ». La forme change selon le genre : « eu sou um » au masculin.
PO: Eu sou uma estudante.
FR: Je suis une étudiante.

Eu sou uma contrabandista de armas.

Je suis une trafiquante d'armes.

— Preso na Escuridão (1997)

Cala-se, eu sou uma loba!

Tais-toi, je suis une louve !

— Princesa Mononoke (1997)

É que eu sou uma velhinha com criança, tudo junto.

C’est que je suis une petite vieille et une enfant à la fois.

— Aquarius (2016)

É por que eu sou uma assassina?

Est-ce parce que je suis une tueuse ?

— Lady Vingança (2005)

Eu sou uma anã, não é segredo.

Je suis une naine, ce n'est pas un secret.

— A Grande Beleza (2013)

Eu sou uma cantora.

Je suis chanteuse.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu sou uma criação da sua imaginação.

Je suis une création de votre imagination.

— Ratatouille (2007)

Eu sou uma repórter de TV.

Je suis journaliste à la télévision.

— PK (2014)

Eu sou uma Fedaykin.

Je suis une Fedaykin.

— Duna: Parte Dois (2024)

Olha, eu sou uma aberração.

Écoute, je suis un monstre.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Porque você é um fracassado, e eu sou uma vencedora.

Parce que tu es un raté, et que je suis une gagnante.

— Bugonia (2025)

Eu sou uma chata.

Je suis chiante.

— Oito e Meio (1963)

Eu sou uma princesinha, claro que eu sou.

Je suis une petite princesse, bien sûr que je le suis.

— It's Such a Beautiful Day (2012)