ele abriu

il a ouvert

→ ele

phrase Rare #18,820

il a ouvert Forme au passé du verbe « abrir » avec le pronom « ele » (« il »). Selon le complément, « abriu mão de » signifie « a renoncé à » ou « a abandonné » quelque chose.

PO: Ele abriu a janela para deixar o ar entrar.

FR: Il a ouvert la fenêtre pour laisser entrer l’air.

Ele abriu o carro bem na frente da minha casa.

Il a forcé la voiture juste devant chez moi.

— O Som ao Redor (2012)

Ele abriu o presente na frente de todo mundo.

Il a ouvert le cadeau devant tout le monde.

Parece que ele abriu a torneira.

On dirait qu'il a ouvert le robinet.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele abriu bem a boca.

Il a ouvert grand la bouche.

E, de repente, ele abriu a camisa.

Et, tout à coup, il a ouvert sa chemise.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele abriu o envelope.

Il a ouvert l’enveloppe.