esta mão

cette main

→ este

phrase Rare #26,230

cette main Désigne littéralement la main du locuteur ou une main mentionnée dans le contexte. Peut aussi apparaître dans des expressions comme « por esta mão » = « par cette main / par ce bras » selon le contexte.

PO: Esta mão está cansada de porter les sacs.

FR: Cette main est fatiguée de porter les sacs.

Vêem esta mão?

Voyez-vous cette main ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Esta mão é dela também.

Cette main est la sienne aussi.

— Queen (2014)

Por esta mão, juro que desprezo o termo.

Sur cette main, je jure que je méprise ce terme.

— Henrique V (1989)

Esta mão morta há de levar-nos à vitória.

Cette main morte nous mènera à la victoire.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)