Yap.Town

estava saindo

était en train de partir

→ estar
phrase Rare #20,742
était en train de partir Imparfait de « sair » ; peut aussi vouloir dire « sortait » selon le contexte.
PO: Quando você chegou, eu já estava saindo.
FR: Quand tu es arrivé, j'étais déjà en train de partir.

Tom estava saindo.

Tom était en train de partir.

Ele estava saindo.

Il était en train de sortir.

É, eu já estava saindo.

Oui, j'étais justement en train de partir.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você estava saindo.

Vous étiez en train de partir.

Eu estava saindo.

Je sortais.

O botão estava saindo.

Le bouton était en train de se détacher.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu estava saindo de casa quando Tom me ligou.

Je sortais de chez moi quand Tom m’a appelé.

Ela estava saindo.

Elle était en train de sortir.

Estava saindo para tentar te resgatar no mar.

J'étais en train de partir pour essayer de te secourir en mer.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)