eu preciso de

Eu preciso de mais, senhor.

J'ai besoin de plus, monsieur.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu preciso de seu passaporte e de três fotos.

J'ai besoin de votre passeport et de trois photos.

Eu preciso de um banho antes de sair.

J'ai besoin d'une douche avant de sortir.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quando eu preciso de grana, eu faço de tudo.

Quand j'ai besoin d'argent, je suis prêt à tout.

— O Salário do Medo (1953)

Eu preciso de um computador.

J’ai besoin d’un ordinateur.

Eu preciso de um médico.

J'ai besoin d'un médecin.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu preciso de uma mochila.

J'ai besoin d'un sac à dos.

Eu preciso de amigos.

J’ai besoin d’amis.

Eu preciso de música na cozinha.

J’ai besoin de musique dans la cuisine.

— Такси-блюз (1990)

Eu preciso de tua proteção.

J’ai besoin de ta protection.

Eu preciso de um cigarro.

J'ai besoin d'une cigarette.

— Des vents contraires (2011)

Eu preciso de um lugar seguro.

J’ai besoin d’un endroit sûr.

— Carandiru (2003)

Eu preciso de um recibo de restaurante, não o de uma loja de bicicletas.

J'ai besoin d'un reçu de restaurant, pas de celui d'un magasin de vélos.

— Memórias de um Assassino (2003)

Mas é que eu preciso de um barco fora da vista.

C’est juste que j’ai besoin d’un bateau à l’abri des regards.

— O Último Azul (2025)

Eu preciso de uma bolsa.

J'ai besoin d'un sac.

Eu preciso de Jerska, e acho que você foi severo demais com ele.

J'ai besoin de Jerska, et je pense que tu as été trop sévère avec lui.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu preciso de uma pistola automática com um pente de trinta balas.

J'ai besoin d'un pistolet automatique avec un chargeur de trente balles.

— Брат 2 (2000)

Eu preciso de aspirina.

J'ai besoin d'aspirine.

— Такси-блюз (1990)

Eu preciso de luz.

J’ai besoin de lumière.

Eu preciso de mais tempo.

J'ai besoin de plus de temps.

Eu preciso de permissão.

J'ai besoin d'une autorisation.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu preciso de um abraço.

J'ai besoin d'un câlin.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu preciso de um colar.

J’ai besoin d’un collier.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu preciso de um minuto de sua atenção.

J’ai besoin d’une minute de votre attention.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu preciso de uma maçã.

J’ai besoin d’une pomme.

Eu preciso de alguém.

J’ai besoin de quelqu’un.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu preciso de cola.

J’ai besoin de colle.

Eu preciso de muitos livros.

J’ai besoin de beaucoup de livres.

Eu preciso de sua proteção.

J’ai besoin de votre protection.

Por causa da sua idade, eu preciso de um documento, senhora.

En raison de votre âge, j’ai besoin d’une pièce d’identité, madame.

— O Último Azul (2025)

Eu preciso de um cadáver bacana.

Il me faut un cadavre sympa.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu preciso de um dicionário japonês-inglês.

J’ai besoin d’un dictionnaire japonais-anglais.

Mas eu preciso de comprimidos para dormir.

Mais j'ai besoin de somnifères.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu preciso de um punhado de terra do seu jardim.

J’ai besoin d’une poignée de terre de votre jardin.

— देवदास (2002)

Eu preciso de uma bebida.

J'ai besoin d'un verre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você é um bom mecânico e motorista e eu preciso de um motorista.

Vous êtes un bon mécanicien et un bon chauffeur, et j'ai besoin d'un chauffeur.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu preciso de uma mulher muito corajosa.

J’ai besoin d’une femme très courageuse.

— O Palhaço (2011)

Eu preciso de ar!

J'ai besoin d'air !

— Intocáveis (2011)

Eu preciso de dois caras para ajudar a limpar uma rota lá.

J'ai besoin de deux gars pour aider à dégager un itinéraire là-bas.

— Em Campo Minado (2014)