eles estão

Eles estão a favor do teu plano.

Ils sont favorables à ton plan.

Eles estão abertos de domingo?

Sont-ils ouverts le dimanche ?

Eles estão alegres.

Ils sont joyeux.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão ali!

Ils sont là-bas !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eles estão armados!

Ils sont armés !

— Missão Refúgio (2026)

Eles estão armados.

Ils sont armés.

— Capitães de Abril (2000)

Eles estão armados?

Sont-ils armés ?

— Irmão (1997)

Eles estão assustados.

Ils sont effrayés.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão atrás de você, Bosco.

Ils sont derrière toi, Bosco.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eles estão atrás dessa porta.

Ils sont derrière cette porte.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eles estão aí dentro.

Ils sont là-dedans.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão bastante bêbados.

Ils sont assez ivres.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eles estão bem !

Ils vont bien !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eles estão bem, não se preocupe.

Ils vont bien, ne vous inquiétez pas.

Eles estão bem.

Ils vont bien.

— Des vents contraires (2011)

Eles estão bem?

Est-ce qu’ils vont bien ?

— O Teste Decisivo (2000)

Eles estão bêbados.

Ils sont ivres.

— Podres de Ricos (2018)

Eles estão casados.

Ils sont mariés.

— Doentes de Amor (2017)

Eles estão com a mãe dela!

Ils sont avec sa mère !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eles estão com os olhos fechados quase o tempo todo.

Ils ont les yeux fermés presque tout le temps.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eles estão com proteção aérea.

Ils bénéficient d'une protection aérienne.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eles estão com um fuzil.

Ils ont un fusil.

— O Ódio (1995)

Eles estão comigo.

Ils sont avec moi.

— Cães de Aluguel (1992)

Eles estão completamente surdos.

Ils sont complètement sourds.

— Arca Russa (2002)

Eles estão confusos.

Ils sont confus.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão em aula.

Ils sont en cours.

Eles estão em casa hoje.

Ils sont chez eux aujourd'hui.

Eles estão em paz.

Ils sont en paix.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eles estão em perigo.

Ils sont en danger.

Eles estão em toda parte e é muito tarde para ir ao abrigo.

Ils sont partout et il est trop tard pour aller à l'abri.

— Flores do Oriente (2011)

Eles estão entre nós, ok?

Ils sont parmi nous, d’accord ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles estão felizes.

Ils sont heureux.

Eles estão furiosos!

Ils sont furieux !

— A Partida (2008)

Eles estão infectados.

Ils sont infectés.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eles estão juntos há dois anos.

Ils sont ensemble depuis deux ans.

— Intocáveis (2011)

Eles estão juntos, parece normal, não?

Ils sont ensemble, ça semble normal, non ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eles estão logo atrás!

Ils sont juste derrière !

— One Mile: Chapter One (2026)

Eles estão lá desde ontem à noite.

Ils sont là depuis hier soir.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão lá embaixo!

Ils sont en bas !

— A Sociedade da Neve (2023)

Eles estão lá embaixo, à mesa.

Ils sont en bas, à table.

— O Sacrifício (1986)

Eles estão lá.

Ils sont là.

Eles estão lá?

Sont-ils là ?

— Elena (2011)

Eles estão mais para mexicanos brancos.

Ils ressemblent davantage à des Mexicains blancs.

— Bacurau (2019)

Eles estão malucos?

Sont-ils fous ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eles estão muito ocupados.

Ils sont très occupés.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eles estão na Groenlândia.

Ils sont au Groenland.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eles estão na cozinha.

Ils sont dans la cuisine.

Eles estão na fronteira norte da cidade, entre Frohnau e Pankow.

Ils se trouvent à la limite nord de la ville, entre Frohnau et Pankow.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eles estão na linha.

Ils sont en ligne.

— Salyut 7 (2017)

Eles estão na mira!

Ils sont dans le viseur !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eles estão na nossa mão.

Ils sont entre nos mains.

— A Experiência (2001)

Eles estão no altar!

Ils sont à l'autel !

— Shrek (2001)

Eles estão no barulho das minhas pulseiras.

Ils sont dans le cliquetis de mes bracelets.

— देवदास (2002)

Eles estão no limite.

Ils sont à bout.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eles estão no meio do processo de eliminação.

Ils sont en plein processus d'élimination.

— Doentes de Amor (2017)

Eles estão no porão.

Ils sont au sous-sol.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão no quarto conversando.

Ils sont dans la chambre en train de discuter.

Eles estão numa guerra suja e não podem vencer.

Ils se livrent à une sale guerre et ne peuvent pas gagner.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão para partir.

Ils sont sur le point de partir.

Eles estão perto.

Ils sont tout près.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eles estão por toda parte.

Ils sont partout.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles estão preocupados com o futuro.

Ils sont préoccupés par l'avenir.

Eles estão preocupados.

Ils sont inquiets.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eles estão prontos para atacar.

Ils sont prêts à attaquer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eles estão prontos para falar?

Sont-ils prêts à parler ?

Eles estão sem saída!

Ils sont dans une impasse !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eles estão sentados lá há décadas.

Ils sont assis là depuis des décennies.

— Anjos Caídos (1995)

Eles estão surpresos de ver a cerca.

Ils sont surpris de voir la clôture.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão todos com medo, Frodo.

Ils ont tous peur, Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles estão todos juntos aqui, esperando por uma resposta.

Ils sont tous réunis ici, dans l’attente d’une réponse.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eles estão todos lá.

Ils sont tous là.

Eles estão trancados.

Ils sont enfermés.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eles estão tão assustados quanto nós.

Ils sont aussi effrayés que nous.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eles estão vestidos e com botas sujas.

Ils sont habillés et portent des bottes sales.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eles estão vivos.

Ils sont en vie.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles estão à venda?

Sont-ils en vente ?

Eles estão às nossas portas neste momento.

Ils sont à nos portes en ce moment.

— Conclave (2024)

Eles estão.

Ils sont.

— Bugonia (2025)

Escute, eles estão conosco!

Écoutez, ils sont avec nous !

— Destruição Final 2 (2026)

Eu sei que eles estão vivos.

Je sais qu’ils sont vivants.

— Incêndios (2010)

Mas eles estão mesmo aqui?

Mais sont-ils vraiment là ?

— A Era da Escuridão (2016)

Mas não gosta de como eles estão.

Mais il n'aime pas la façon dont ils sont.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mãe, eles estão armados.

Maman, ils sont armés.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nathan como eles estão?

Nathan, comment vont-ils ?

— Destruição Final 2 (2026)

Não é uma coisa de dinheiro, eles estão atrás de emoção.

Ce n'est pas une question d'argent, ils sont en quête d'émotions.

— Sol Secreto (2007)

O sinal foi derrubado e eles estão literalmente fora do mapa.

Le signal a été coupé et ils sont littéralement hors de portée.

— Bacurau (2019)

Olhe com atenção, eles estão com crianças.

Regardez attentivement, ils sont avec des enfants.

— Amores Expressos (1994)

Olhe, eles estão ali!

Regardez, ils sont là-bas !

— A História sem Fim (1984)

Onde que eles estão?

Où sont-ils ?

Parece que eles estão apaixonados.

On dirait qu’ils sont amoureux.

Por que eles estão abaixados?

Pourquoi sont-ils accroupis ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Quer dizer que eles estão na pirâmide!

Ça veut dire qu'ils sont dans la pyramide !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quero dizer, eles estão absolutamente errados.

Je veux dire, ils ont absolument tort.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sabemos que eles estão juntos.

Nous savons qu'ils sont ensemble.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sei que eles estão sob custódia da justiça.

Je sais qu’ils sont sous la garde de la justice.

— O Capitão (2018)

Senhor, por que eles estão tão mal-vestidos?

Monsieur, pourquoi sont-ils si mal habillés ?

— Arca Russa (2002)

Sinto que eles estão na casa.

Je sens qu'ils sont dans la maison.

— O Orfanato (2007)

Só que é difícil encontrá-los, porque eles estão enterrados na areia.

Cependant, il est difficile de les trouver, car ils sont enfouis dans le sable.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Um amigo da minha mãe quebrou a cabeça do genro, e hoje eles estão bem.

Un ami de ma mère a ouvert le crâne de son gendre, et aujourd'hui, ils s'entendent bien.

— Маленькая Вера (1988)

É atrás de mim que eles estão.

C'est après moi qu'ils en ont.

— Delicatessen (1991)

É melhor deixar os fantasmas, onde eles estão.

Il vaut mieux laisser les fantômes là où ils sont.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eles estão aprendendo francês.

Ils apprennent le français.

Eles estão aprendendo.

Ils sont en train d'apprendre.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles estão carregando.

Ils sont en train de charger.

— Férias de Amor (1955)

Eles estão caçando vocês, sabe.

Ils vous traquent, vous savez.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eles estão começando a pensar que ninguém está vindo.

Ils commencent à penser que personne ne vient.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão correndo nus pelos campos.

Ils courent nus à travers les champs.

— Intocáveis (2011)

Eles estão dando o melhor deles!

Ils donnent le meilleur d'eux-mêmes !

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão discutindo sobre política de novo.

Ils discutent encore de politique.

Eles estão enviando-lhe a Grã-Bretanha, traidor?

Ils t'envoient en Grande-Bretagne, traître ?

Eles estão esperando por pedras que vêm do sul, pelo Nilo.

Ils attendent des pierres qui viennent du sud, par le Nil.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eles estão esperando por você no meu cassino!

Ils vous attendent dans mon casino !

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Eles estão estudando essa questão agora.

Ils étudient cette question en ce moment.

Eles estão exagerando!

Ils exagèrent !

— A Doce Vida (1960)

Eles estão falando sobre Deus.

Ils parlent de Dieu.

— PK (2014)

Eles estão falando sobre o embaixador.

Ils parlent de l’ambassadeur.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles estão fodendo a gente e tu ajudando a foder.

Ils nous baisent et toi, tu les aides à nous baiser.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eles estão gravando um novo vídeo.

Ils sont en train de tourner une nouvelle vidéo.

— Брат 2 (2000)

Eles estão jantando.

Ils sont en train de dîner.

Eles estão lendo o jornal.

Ils lisent le journal.

Eles estão lendo um livro.

Ils sont en train de lire un livre.

Eles estão me aguardando.

Ils m'attendent.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles estão me revistando todos os dias!

Ils me fouillent tous les jours !

— Três é Demais (1998)

Eles estão me vigiando.

Ils me surveillent.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eles estão nos enviando o original.

Ils nous envoient l’original.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eles estão nos forçando a entrar nas nuvens!

Ils nous forcent à passer au cloud !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eles estão nos matando!

Ils sont en train de nous tuer !

— Roma (2018)

Eles estão o irritando.

Ils sont en train de l'énerver.

— Маленькая Вера (1988)

Eles estão parando!

Ils sont en train de s'arrêter !

— O Profeta (2009)

Eles estão parando.

Ils sont en train de s'arrêter.

— Conflito das Águas (2011)

Eles estão partindo com a menina.

Ils partent avec la petite fille.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles estão passando a superfície do teto!

Ils sont en train de lisser la surface du plafond !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eles estão pegando fogo!

Ils sont en feu !

— Sede de Sangue (2009)

Eles estão preparando as boas-vindas!

Ils préparent l’accueil !

— देवदास (2002)

Eles estão realmente sendo muito tolos.

Ils se comportent vraiment de manière très insensée.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão reclamando do calor.

Ils se plaignent de la chaleur.

Eles estão reformando o andar de cima para nós.

Ils sont en train de rénover l'étage pour nous.

— Queen (2014)

Eles estão rezando agora.

Ils prient en ce moment.

— Os Visitantes (1993)

Eles estão se divertindo com você.

Ils s'amusent avec vous.

— O Operário (2004)

Eles estão se divertindo.

Ils s'amusent bien.

— O Tempo com Você (2019)

Eles estão sendo perseguidos por piratas.

Ils sont poursuivis par des pirates.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles estão te esperando.

Ils t'attendent.

— TÁR (2022)

Eles estão te zoando.

Ils se moquent de toi.

— Doentes de Amor (2017)

Eles estão tendo um bom lucro.

Ils font de bons bénéfices.

— As Diabólicas (1955)

Eles estão tendo um caso.

Ils ont une liaison.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eles estão vigiando.

Ils surveillent.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Gandalf, eles estão pegando a estrada para o Vale Morgul.

Gandalf, ils prennent la route de la vallée de Morgul.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas agora eles estão vivendo em um foco da doença, Seu Pires.

Mais maintenant, ils vivent dans un foyer épidémique, monsieur Pires.

— Carandiru (2003)

Mas mãe, eles estão me esperando na rede.

Mais maman, ils m'attendent dans le hamac.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Muad'Dib, eles estão te esperando.

Muad'Dib, ils t'attendent.

— Duna: Parte Dois (2024)

Olha, eles estão matando as pessoas aqui também.

Regarde, ils tuent des gens ici aussi.

— A Infância de Ivan (1962)

Parece que eles estão pegando fogo!

On dirait qu'ils sont en feu !

— Wicked: Parte II (2025)

Que dificuldade eles estão tendo?

Quelle difficulté rencontrent-ils ?

— Arca Russa (2002)

Querida, eles estão quase acabando.

Chérie, ils ont presque fini.

— Salyut 7 (2017)

É isso o que eles estão pagando aos malditos.

C'est ce qu'ils paient aux maudits.

— Ventos da Liberdade (2006)

É verdade que eles estão trazendo armas da Inglaterra?

Est-il vrai qu'ils font venir des armes d'Angleterre ?

— Ventos da Liberdade (2006)