Yap.Town

eles estão

ils sont

→ eles
phrase Very common #1,098
ils sont Forme du verbe estar à la 3e personne du pluriel au présent. Utilisé pour un état, une condition ou une localisation.
PO: Eles estão muito cansados hoje.
FR: Ils sont très fatigués aujourd'hui.

Eles estão infectados.

Ils sont infectés.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eles estão com os olhos fechados quase o tempo todo.

Ils ont les yeux fermés presque tout le temps.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eles estão preocupados com o futuro.

Ils sont préoccupés par l'avenir.

Eles estão a favor do teu plano.

Ils sont favorables à ton plan.

Eles estão comigo.

Ils sont avec moi.

— Cães de Aluguel (1992)

Sabemos que eles estão juntos.

Nous savons qu'ils sont ensemble.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eles estão lá embaixo!

Ils sont en bas !

— A Sociedade da Neve (2023)

Eles estão às nossas portas neste momento.

Ils sont à nos portes en ce moment.

— Conclave (2024)

É melhor deixar os fantasmas, onde eles estão.

Il vaut mieux laisser les fantômes là où ils sont.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eles estão malucos?

Sont-ils fous ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eles estão em casa hoje.

Ils sont chez eux aujourd'hui.

Eles estão entre nós, ok?

Ils sont parmi nous, d’accord ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles estão sentados lá há décadas.

Ils sont assis là depuis des décennies.

— Anjos Caídos (1995)

Eles estão armados?

Sont-ils armés ?

— Irmão (1997)

Eles estão na fronteira norte da cidade, entre Frohnau e Pankow.

Ils se trouvent à la limite nord de la ville, entre Frohnau et Pankow.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eles estão aí dentro.

Ils sont là-dedans.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão no limite.

Ils sont à bout.

— Nada de Novo no Front (2022)

Só que é difícil encontrá-los, porque eles estão enterrados na areia.

Cependant, il est difficile de les trouver, car ils sont enfouis dans le sable.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eles estão trancados.

Ils sont enfermés.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eles estão para partir.

Ils sont sur le point de partir.

Eles estão com a mãe dela!

Ils sont avec sa mère !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eles estão juntos há dois anos.

Ils sont ensemble depuis deux ans.

— Intocáveis (2011)

O sinal foi derrubado e eles estão literalmente fora do mapa.

Le signal a été coupé et ils sont littéralement hors de portée.

— Bacurau (2019)

Eles estão com um fuzil.

Ils ont un fusil.

— O Ódio (1995)

Eles estão abertos de domingo?

Sont-ils ouverts le dimanche ?

Quero dizer, eles estão absolutamente errados.

Je veux dire, ils ont absolument tort.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quer dizer que eles estão na pirâmide!

Ça veut dire qu'ils sont dans la pyramide !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eles estão confusos.

Ils sont confus.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sinto que eles estão na casa.

Je sens qu'ils sont dans la maison.

— O Orfanato (2007)

Eles estão prontos para falar?

Sont-ils prêts à parler ?

Eles estão lá.

Ils sont là.

Eles estão em perigo.

Ils sont en danger.

Eles estão muito ocupados.

Ils sont très occupés.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Nathan como eles estão?

Nathan, comment vont-ils ?

— Destruição Final 2 (2026)

Como os bebês fazem para respirar enquanto eles estão no útero?

Comment les bébés font-ils pour respirer lorsqu’ils sont dans l’utérus ?

Eles estão na nossa mão.

Ils sont entre nos mains.

— A Experiência (2001)

Eles estão bem, não se preocupe.

Ils vont bien, ne vous inquiétez pas.

Eles estão no porão.

Ils sont au sous-sol.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão todos juntos aqui, esperando por uma resposta.

Ils sont tous réunis ici, dans l’attente d’une réponse.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eles estão numa guerra suja e não podem vencer.

Ils se livrent à une sale guerre et ne peuvent pas gagner.

— Ventos da Liberdade (2006)

Como eles estão perto da liderança?

À quelle distance de la tête du classement se trouvent-ils ?

— F1: O Filme (2025)

Eles estão por toda parte.

Ils sont partout.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mãe, eles estão armados.

Maman, ils sont armés.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles estão a favor do seu plano.

Ils sont favorables à votre plan.

Sei que eles estão sob custódia da justiça.

Je sais qu’ils sont sous la garde de la justice.

— O Capitão (2018)

Eles estão lá desde ontem à noite.

Ils sont là depuis hier soir.

— Os Sete Samurais (1954)

Cara, eles estão atrás de nós.

Mec, ils sont derrière nous.

— A Garota Ideal (2007)

Eles estão à venda?

Sont-ils en vente ?

Senhor, por que eles estão tão mal-vestidos?

Monsieur, pourquoi sont-ils si mal habillés ?

— Arca Russa (2002)

Eles estão ali!

Ils sont là-bas !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eles estão mais para mexicanos brancos.

Ils ressemblent davantage à des Mexicains blancs.

— Bacurau (2019)

Eles estão em aula.

Ils sont en cours.

Eu sei que eles estão vivos.

Je sais qu’ils sont vivants.

— Incêndios (2010)

Mas não gosta de como eles estão.

Mais il n'aime pas la façon dont ils sont.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Olhe, eles estão ali!

Regardez, ils sont là-bas !

— A História sem Fim (1984)

Eles estão armados!

Ils sont armés !

— Missão Refúgio (2026)

Eles estão na cozinha.

Ils sont dans la cuisine.

Aconteceu a mesma coisa com o pessoal do Pasquim, e eles estão bem.

Il est arrivé la même chose à l'équipe de *Pasquim*, et ils vont bien.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles estão atrás de você, Bosco.

Ils sont derrière toi, Bosco.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eles estão no barulho das minhas pulseiras.

Ils sont dans le cliquetis de mes bracelets.

— देवदास (2002)

Parece que eles estão apaixonados.

On dirait qu’ils sont amoureux.

Eles estão bem?

Est-ce qu’ils vont bien ?

— O Teste Decisivo (2000)

Eles estão felizes.

Ils sont heureux.

Eles estão casados.

Ils sont mariés.

— Doentes de Amor (2017)

Agora mesmo, eles estão em alta nas lojas.

En ce moment, ils sont très populaires dans les magasins.

— Служебный роман (1977)

A que distância eles estão?

À quelle distance se trouvent-ils ?

— O Salário do Medo (1953)

Eles estão com proteção aérea.

Ils bénéficient d'une protection aérienne.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eles estão preocupados.

Ils sont inquiets.

— A Espinha do Diabo (2001)

Doutor, eles estão todos lá.

Docteur, ils sont tous là.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eles estão vivos.

Ils sont en vie.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles estão completamente surdos.

Ils sont complètement sourds.

— Arca Russa (2002)

Eles estão prontos para atacar.

Ils sont prêts à attaquer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eles estão lá embaixo, à mesa.

Ils sont en bas, à table.

— O Sacrifício (1986)

E eles estão bem?

Et ils vont bien ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eles estão.

Ils sont.

— Bugonia (2025)

Eles estão em paz.

Ils sont en paix.

— Nada de Novo no Front (2022)

Por que eles estão abaixados?

Pourquoi sont-ils accroupis ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão na linha.

Ils sont en ligne.

— Salyut 7 (2017)

Eles estão bastante bêbados.

Ils sont assez ivres.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Escute, eles estão conosco!

Écoutez, ils sont avec nous !

— Destruição Final 2 (2026)

Eles estão no meio do processo de eliminação.

Ils sont en plein processus d'élimination.

— Doentes de Amor (2017)

Eles estão todos com medo, Frodo.

Ils ont tous peur, Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles estão bêbados.

Ils sont ivres.

— Podres de Ricos (2018)

Eles estão tão assustados quanto nós.

Ils sont aussi effrayés que nous.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eles estão perto.

Ils sont tout près.

— Irmão Bajrangi (2015)

Olhe com atenção, eles estão com crianças.

Regardez attentivement, ils sont avec des enfants.

— Amores Expressos (1994)

Eles estão juntos, parece normal, não?

Ils sont ensemble, ça semble normal, non ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eles estão logo atrás!

Ils sont juste derrière !

— One Mile: Chapter One (2026)

Eles estão alegres.

Ils sont joyeux.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão lá?

Sont-ils là ?

— Elena (2011)

Não é uma coisa de dinheiro, eles estão atrás de emoção.

Ce n'est pas une question d'argent, ils sont en quête d'émotions.

— Sol Secreto (2007)

É atrás de mim que eles estão.

C'est après moi qu'ils en ont.

— Delicatessen (1991)

Droga, eles estão lá dentro.

Merde, ils sont à l'intérieur.

— Alerta Apocalipse (2026)

Mas eles estão mesmo aqui?

Mais sont-ils vraiment là ?

— A Era da Escuridão (2016)

Eles estão em toda parte e é muito tarde para ir ao abrigo.

Ils sont partout et il est trop tard pour aller à l'abri.

— Flores do Oriente (2011)

Onde que eles estão?

Où sont-ils ?

Eles estão na Groenlândia.

Ils sont au Groenland.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eles estão surpresos de ver a cerca.

Ils sont surpris de voir la clôture.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão no altar!

Ils sont à l'autel !

— Shrek (2001)

Eles estão bem.

Ils vont bien.

— Des vents contraires (2011)

Eles estão no quarto conversando.

Ils sont dans la chambre en train de discuter.

Eles estão todos lá.

Ils sont tous là.

Um amigo da minha mãe quebrou a cabeça do genro, e hoje eles estão bem.

Un ami de ma mère a ouvert le crâne de son gendre, et aujourd'hui, ils s'entendent bien.

— Маленькая Вера (1988)

Eles estão vestidos e com botas sujas.

Ils sont habillés et portent des bottes sales.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

phrase Very common #1,140
ils sont Forme du présent de « estar » avec « eles » ; sert souvent à exprimer une action en cours ou un état temporaire, comme « ils sont en train de… ».
PO: Eles estão se divertindo com você.
FR: Ils s’amusent avec toi.

Eles estão lendo um livro.

Ils sont en train de lire un livre.

Eles estão agora espalhando tristeza.

Ils répandent maintenant la tristesse.

— Dangal (2016)

Eles estão correndo nus pelos campos.

Ils courent nus à travers les champs.

— Intocáveis (2011)

Eles estão reformando o andar de cima para nós.

Ils sont en train de rénover l'étage pour nous.

— Queen (2014)

Eles estão aprendendo francês.

Ils apprennent le français.

Eles estão nos forçando a entrar nas nuvens!

Ils nous forcent à passer au cloud !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Quanto eles estão oferecendo?

Combien proposent-ils ?

Eles estão caçando vocês, sabe.

Ils vous traquent, vous savez.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eles estão pegando fogo!

Ils sont en feu !

— Sede de Sangue (2009)

Eles estão preparando as boas-vindas!

Ils préparent l’accueil !

— देवदास (2002)

Eles estão ajudando a cobra!

Ils aident le serpent !

— Zootopia 2 (2025)

É verdade que eles estão trazendo armas da Inglaterra?

Est-il vrai qu'ils font venir des armes d'Angleterre ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão discutindo sobre política de novo.

Ils discutent encore de politique.

Eles estão me revistando todos os dias!

Ils me fouillent tous les jours !

— Três é Demais (1998)

Eles estão se queimando.

Ils se brûlent.

— Duro de Matar (1988)

Eles estão estudando essa questão agora.

Ils étudient cette question en ce moment.

Acho é que eles estão te zoando.

Je pense plutôt qu'ils se moquent de toi.

— Doentes de Amor (2017)

Eles estão parando.

Ils sont en train de s'arrêter.

— Conflito das Águas (2011)

Eles estão lendo o jornal.

Ils lisent le journal.

Eles estão começando a pensar que ninguém está vindo.

Ils commencent à penser que personne ne vient.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão acendendo as luzes.

Ils allument les lumières.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eles estão reclamando do calor.

Ils se plaignent de la chaleur.

Pra onde eles estão se apressando?

Où se précipitent-ils ?

— Arca Russa (2002)

Eles estão esperando por você no meu cassino!

Ils vous attendent dans mon casino !

— 斷腸劍 (1967)

Eles estão te esperando.

Ils t'attendent.

— TÁR (2022)

Eles estão falando sobre o embaixador.

Ils parlent de l’ambassadeur.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles estão nos enviando o original.

Ils nous envoient l’original.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas mãe, eles estão me esperando na rede.

Mais maman, ils m'attendent dans le hamac.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Agora eles estão trocando os anéis.

Maintenant, ils échangent les alliances.

— Black (2005)

Eles estão vigiando.

Ils surveillent.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Olha, eles estão matando as pessoas aqui também.

Regarde, ils tuent des gens ici aussi.

— A Infância de Ivan (1962)

Eles estão jantando.

Ils sont en train de dîner.

Eles estão a virar-se.

Ils sont en train de se retourner.

— O Último Imperador (1987)

Eles estão agüentando.

Ils tiennent le coup.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão dando o melhor deles!

Ils donnent le meilleur d'eux-mêmes !

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão rezando agora.

Ils prient en ce moment.

— Os Visitantes (1993)

Eles estão aprendendo.

Ils sont en train d'apprendre.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Assim, eles estão bloqueando o rádio para esconder o paradeiro deles, não é?

Donc, ils bloquent la radio pour dissimuler où ils se trouvent, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Eles estão me aguardando.

Ils m'attendent.

— Preso na Escuridão (1997)

Gandalf, eles estão pegando a estrada para o Vale Morgul.

Gandalf, ils prennent la route de la vallée de Morgul.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Querida, eles estão quase acabando.

Chérie, ils ont presque fini.

— Salyut 7 (2017)

Eles estão enviando-lhe a Grã-Bretanha, traidor?

Ils t'envoient en Grande-Bretagne, traître ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eles estão te zoando.

Ils se moquent de toi.

— Doentes de Amor (2017)

Ah, ah, eles estão perdendo!

Ah, ah, ils sont en train de perdre !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Parece que eles estão pegando fogo!

On dirait qu'ils sont en feu !

— Wicked: Parte II (2025)

Eles estão nos matando!

Ils sont en train de nous tuer !

— Roma (2018)

Eles estão parando!

Ils sont en train de s'arrêter !

— O Profeta (2009)

Eles estão abrindo a janela.

Ils sont en train d'ouvrir la fenêtre.

Eles estão realmente sendo muito tolos.

Ils se comportent vraiment de manière très insensée.

— Os Sete Samurais (1954)

Muad'Dib, eles estão te esperando.

Muad'Dib, ils t'attendent.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eles estão se adaptando?

Sont-ils en train de s'adapter ?

— Des vents contraires (2011)

Eles estão me vigiando.

Ils me surveillent.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eles estão se virando.

Ils se débrouillent.

— Destruição Final 2 (2026)

Eles estão esperando por pedras que vêm do sul, pelo Nilo.

Ils attendent des pierres qui viennent du sud, par le Nil.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É isso o que eles estão pagando aos malditos.

C'est ce qu'ils paient aux maudits.

— Ventos da Liberdade (2006)

Aqui, eles estão desistindo.

Ici, ils sont en train d'abandonner.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eles estão falando sobre Deus.

Ils parlent de Dieu.

— PK (2014)

Finky, eles estão se afogando, vamos lá.

Finky, ils sont en train de se noyer, allons-y.

— Jojo Rabbit (2019)

Porque é que eles estão a lutar outra vez?

Pourquoi se battent-ils encore ?

— O Mestre das Armas (2006)

Eles estão carregando.

Ils sont en train de charger.

— Férias de Amor (1955)

Eles estão o irritando.

Ils sont en train de l'énerver.

— Маленькая Вера (1988)

Eles estão gravando um novo vídeo.

Ils sont en train de tourner une nouvelle vidéo.

— Брат 2 (2000)

Eles estão partindo com a menina.

Ils partent avec la petite fille.

— O Castelo no Céu (1986)