eu lhe dou

Eu lhe dou a minha vida, Judith.

Je vous donne ma vie, Judith.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu lhe dou sandálias de dedo.

Je lui donne des tongs.

— O Profeta (2009)

Espere, eu lhe dou água.

Attendez, je vais vous donner de l’eau.

— Oito e Meio (1963)

Eu lhe dou mais de trinta anos.

Je lui donne plus de trente ans.

Eu lhe dou a Luz de Eärendil.

Je vous donne la Lumière d'Eärendil.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu lhe dou o meu lugar.

Je vous cède ma place.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu lhe dou a minha vida.

Je vous donne ma vie.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Traga Chicó de volta que eu lhe dou o dinheiro.

Ramenez Chicó et je vous donnerai l'argent.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu lhe dou nomes!

Je vous donne des noms !

— O Paciente Inglês (1996)

Ei, eu lhe dou dinheiro.

Hé, je vous donne de l'argent.

— O Hospedeiro (2006)