estou pronto

je suis prêt

→ estar

phrase Uncommon #8,415

je suis prêt

PO: Estou pronto para sair agora.

FR: Je suis prêt à partir maintenant.

Por mim, estou pronto.

Pour ma part, je suis prêt.

— Carandiru (2003)

Eu ainda não estou pronto.

Je ne suis pas encore prêt.

Quero ir a Roma para ver se estou pronto para fazer filmes.

Je veux aller à Rome pour voir si je suis prêt à réaliser des films.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Também estou pronto.

Je suis prêt aussi.

— A Doce Vida (1960)

Estou pronto, Gamling.

Je suis prêt, Gamling.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sim, estou pronto!

Oui, je suis prêt !

— A Noite Americana (1973)

Eu estou pronto para oferecer minha vida por ele.

Je suis prêt à offrir ma vie pour lui.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ok, estou pronto pra partir.

D'accord, je suis prêt à partir.

— Bugonia (2025)

Estou pronto pra ir pra casa.

Je suis prêt à rentrer chez moi.

— Bacurau (2019)

Je suis prêt.

— Anora (2024)

Eu estou pronto.

Je suis prêt.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não estou pronto.

Je ne suis pas prêt.

Aqui estou, estou pronto!

Me voici, je suis prêt !

— A Vida é Bela (1997)

Estou pronto a sofrer as consequências.

Je suis prêt à en subir les conséquences.

— Conclave (2024)

Não, eu estou pronto.

Non, je suis prêt.

— Bugonia (2025)

Já estou pronto.

Je suis déjà prêt.

— Intocáveis (2011)

Je suis prêt !

— A Noite Americana (1973)

Capitão, estou pronto.

Capitaine, je suis prêt.

— Tropa de Elite (2007)

Eu só não estou pronto ainda.

Je ne suis tout simplement pas encore prêt.

— Podres de Ricos (2018)

Eu não tenho medo, eu estou pronto.

Je n'ai pas peur, je suis prêt.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Estou pronto para sair.

Je suis prêt à partir.

Estou pronto, para levá-lo em uma aventura até a aldeia.

Je suis prêt à vous emmener dans une aventure jusqu'au village.

— Swades: We, the People (2004)

Eu já estou pronto.

Je suis déjà prêt.

Sim, estou pronto.

Oui, je suis prêt.

— Malcolm X (1992)

Agora estou pronto.

Je suis prêt maintenant.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estou pronto pra ver.

Je suis prêt à voir.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)