Yap.Town

eu quero que

je veux que

→ eu
phrase Common #2,489
je veux que Introduit une subordonnée avec le subjonctif.
PO: Eu quero que você venha comigo.
FR: Je veux que tu viennes avec moi.

Por isso eu quero que me dirijam a palavra por sr.

C’est pourquoi je veux qu’on m’appelle Monsieur.

— A Onda (2008)

Eu quero que elas sejam suas amigas.

Je veux qu’elles soient tes amies.

Eu quero que vocês duas parem de brigar.

Je veux que vous arrêtiez de vous disputer, toutes les deux.

Eu quero que este quarto seja limpo.

Je veux que cette chambre soit nettoyée.

Eu quero que me dê um trabalho, por favor!

Je veux que vous me donniez un travail, s'il vous plaît !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu quero que saiba tudo sobre mim.

Je veux que vous sachiez tout de moi.

— O Teste Decisivo (2000)

Fuja, eu quero que fuja!

Fuis, je veux que tu fuies !

— O Capitão (2018)

Eu quero que aceite isto.

Je veux que vous acceptiez ceci.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Mais tarde, eu quero que o senhor veja uma coisa.

Plus tard, je veux que vous voyiez quelque chose.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tudo o que eu quero que vocês façam é falar conosco.

Tout ce que je veux que vous fassiez, c'est nous parler.

Eu quero que vocês vão embora.

Je veux que vous partiez.

Eu quero que fique.

Je veux que ça reste.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu quero que o senhor vá embora.

Je veux que vous partiez.

Eu quero que tudo funcione perfeitamente.

Je veux que tout fonctionne parfaitement.

Mas eu quero que morra com honra.

Mais je veux qu'il meure avec honneur.

— Duna (2021)

Significa que eu quero que ele chegue longe.

Cela signifie que je veux qu'il aille loin.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu quero que elas fiquem quietas.

Je veux qu'elles restent tranquilles.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu quero que vocês dois parem de brigar.

Je veux que vous arrêtiez de vous disputer, tous les deux.

Eu quero que essas pessoas saiam daqui.

Je veux que ces gens partent d’ici.

Eu quero que isso seja um sucesso.

Je veux que ce soit un succès.

Eu quero que a senhora vá embora.

Je veux que vous partiez.

Tudo o que eu quero que vocês façam é falar com a gente.

Tout ce que je veux que vous fassiez, c'est nous parler.

Por isso eu quero que saia daqui.

C'est pour ça que je veux que tu partes d'ici.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Então, tudo isso é praticamente novo, e eu quero que fique com você.

Donc, tout cela est pratiquement neuf, et je veux que tu le gardes.

— A Empregada (2025)

Eu quero que eles desapareçam.

Je veux qu'ils disparaissent.

— Zootopia 2 (2025)

Eu quero que vocês venham para casa.

Je veux que vous rentriez à la maison.

Então, eu quero que ela faça mais coisas de adolescente.

Alors, je veux qu’elle fasse plus de trucs d’ado.

— O Tempo com Você (2019)

Eu quero que fique assim.

Je veux que ça reste comme ça.

— Bacurau (2019)

Pois eu quero que ela termine!

Moi, je veux qu'elle en finisse !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero que o senhor conheça o meu futuro genro.

Je veux que vous fassiez la connaissance de mon futur gendre.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero que tudo esteja perfeito.

Je veux que tout soit parfait.

Venha comigo, tem uma coisa que eu quero que veja.

Venez avec moi, il y a quelque chose que je veux vous montrer.

— Ratatouille (2007)

Eu quero que ela se sinta bem.

Je veux qu'elle se sente bien.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu quero que eles sejam seus amigos.

Je veux qu’ils soient tes amis.

Eu quero que isso seja sobre você e eu.

Je veux que cela tourne autour de toi et moi.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu quero que o vento pare e pense.

Je veux que le vent s'arrête et réfléchisse.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu quero que Nino ganhe.

Je veux que Nino gagne.