ela o

elle le

→ ela

phrase Common #3,866

elle le Suite de pronoms personnels : « ela » + « o » = « elle le / elle l’ » selon le verbe. Sert de complément d’objet direct.

PO: Quando ela o encontrou, sorriu.

FR: Quand elle l’a trouvé, elle a souri.

Está fora de moda, acredito, mas ela o usava desde a sua idade.

C’est démodé, je crois, mais elle le portait depuis qu’elle avait cet âge-là.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Se eu não o encontrar, ela o fará.

Si je ne le trouve pas, elle le fera.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela o estava roubando de mim!

Elle me le volait !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ela o mordeu.

Elle l'a mordu.

Ela o segue por toda a parte.

Elle le suit partout.

— A Noite Americana (1973)

Ela o visitava uma vez por ano.

Elle lui rendait visite une fois par an.

Ela o ameaçou dizendo que ia tirar tudo dele até a última propriedade.

Elle l'a menacé en disant qu'elle allait tout lui prendre, jusqu'au moindre bien.

— Relatos Selvagens (2014)

O senhor garantiu que não o vissem chegar ao quarto em que ela o esperava.

Il a veillé à ce qu'on ne le voie pas arriver à la chambre où elle l'attendait.

— Um Contratempo (2017)

Ela o quer, mas não precisa dele.

Elle le veut, mais elle n'en a pas besoin.

Ela o tomou.

Elle l'a pris.

— A Liberdade é Azul (1993)

Quando isto tudo acabar, Eu estou certo que ela o levará de volta a Gondoa.

Quand tout cela sera terminé, je suis certain qu'elle vous ramènera à Gondoa.

— O Castelo no Céu (1986)

Ela o acompanhará ao seu novo posto.

Elle l'accompagnera à son nouveau poste.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ela o apresentou?

L'a-t-elle présenté ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela o convenceu a fazer isso?

L'a-t-elle convaincu de faire cela ?

— Questão de Honra (1992)

Você era só um filhote… e ela o sequestrou.

Tu n'étais qu'un petit… et elle t'a enlevé.

— Wicked: Parte II (2025)

É por isso que ela o rejeita.

C’est pour ça qu’elle le rejette.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela o estava escutando.

Elle l'écoutait.

Droga, ela o alcançou.

Merde, elle l'a rattrapé.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela o repreendeu porque ele não tinha feito seus deveres de casa.

Elle l’a réprimandé parce qu’il n’avait pas fait ses devoirs.

Ela o visita duas vezes por ano.

Elle lui rend visite deux fois par an.

Aí, na minha frente, ela o abriu e eu a vi nua como sua mãe a trouxe ao mundo.

Là, devant moi, elle l'a ouvert et je l'ai vue nue, telle que sa mère l'avait mise au monde.

— Malèna (2000)

Elle l’a attaché.

Elle l’achètera.

Elle l’embrasse.

Elle l’a entendu chanter.

Ela o tirou do sério.

Elle l’a rendu fou.

Ela o vê.

Elle le voit.

Ela o ameaçou.

Elle l'a menacé.

Ela o deu a ele.

Elle le lui a donné.

Durante o casamento, ela o traiu, e ficou grávida de outro homem.

Pendant le mariage, elle l'a trompé et est tombée enceinte d'un autre homme.

— Podres de Ricos (2018)

Era impossível o telefone estar em casa, a não ser que ela o trouxesse.

Il était impossible que le téléphone soit à la maison, à moins qu'elle ne l'ait apporté.

— Um Contratempo (2017)

Ela o usou contra mim.

Elle l’a utilisé contre moi.

— Sem Amor (2017)

Quando está de mau humor, ela o prende.

Quand elle est de mauvaise humeur, elle l'enferme.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela o ajudou.

Elle l’a aidé.

Ela o arranhou.

Elle l'a griffé.

Ela o convidou para entrar.

Elle l’a invité à entrer.