escada abaixo

E se ele aparecer outra vez, eu jogo ele escada abaixo.

Et s'il se montre encore une fois, je le jette dans l'escalier.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu fui escada abaixo.

Je suis descendu l’escalier.

— Vítima do Passado (1996)

O que fez você correr escada abaixo na noite passada?

Qu'est-ce qui vous a fait dévaler l'escalier la nuit dernière ?

— Delicatessen (1991)

Tirando o dia em que caí escada abaixo.

À part le jour où je suis tombé dans l’escalier.

Uma surpresa para você, Sr. Campbell, esperando escada abaixo.

Une surprise vous attend en bas, monsieur Campbell.

— Vítima do Passado (1996)

Ele também não empurrou uma mulher escada abaixo, que depois o processou?

N'a-t-il pas aussi poussé une femme dans l'escalier, qui a ensuite porté plainte contre lui ?

— TÁR (2022)

Ela me chutou escada abaixo.

Elle m'a donné un coup de pied qui m'a fait dévaler l'escalier.

— Parasita (2019)

Ela me empurrou escada abaixo.

Elle m’a poussé dans l’escalier.

— O Teste Decisivo (2000)