estou curioso

je suis curieux

→ estar
phrase Uncommon #10,672
je suis curieux Se dit d’une curiosité sincère ou d’un intérêt pour quelque chose.
PO: Estou curioso para saber o resultado.
FR: Je suis curieux de connaître le résultat.

Estou curioso.

Je suis curieux.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Estou curioso para conhecer os seus sentimentos.

Je suis curieux de connaître vos sentiments.

— O Homem da Terra (2007)

Sabe, estou curioso para conhecer o seu irmão.

Vous savez, je suis curieux de rencontrer votre frère.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estou curioso para saber por que você está curioso.

Je suis curieux de savoir pourquoi tu es curieux.

— Tron: Ares (2025)

Não, só estou curioso.

Non, je suis juste curieux.

— O Profissional (1994)

estou curioso.

Je suis juste curieux.

— Leviatã (2014)

Eu estou curioso.

Je suis curieux.

Como médico estou curioso.

En tant que médecin, je suis curieux.

— O Homem da Terra (2007)

Agora estou curioso.

Maintenant, je suis curieux.

— O Homem da Terra (2007)

Mas estou curioso sobre a sua mãe.

Mais je suis curieux au sujet de votre mère.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estou curioso para ouvir a sua história, finalmente!

Je suis curieux d'entendre votre histoire, enfin !

— Oito e Meio (1963)