Yap.Town

a existência

existence

i z i ʃ t ẽ s j ɐ
exist existence, être + ência état ou qualité
noun · feminine Uncommon #12,647
existence
PO: A existência de água é essencial para a vida.
FR: L’existence de l’eau est essentielle à la vie.

Sartre parte do princípio que a existência precede a essência.

Sartre part du principe que l'existence précède l'essence.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Acredita na existência de bruxas?

Croyez-vous à l'existence des sorcières ?

— Suspiria (1977)

O próprio Ministro nem sabe da nossa existência.

Le ministre lui-même ignore jusqu'à notre existence.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas, encontrou um significado para minha existência.

Mais, il a trouvé un sens à mon existence.

— O Tempo com Você (2019)

Nós conhecemos a vida, a nossa existência já chega ao seu fim.

Nous connaissons la vie, notre existence touche déjà à sa fin.

— Guerra e Paz (1968)

Ele negou a existência de Vera Roy para que o deixassem em paz.

Il a nié l'existence de Vera Roy pour qu'on le laisse tranquille.

— Durante a Tormenta (2018)

Nunca soubemos de sua existência!

Nous n'avons jamais eu connaissance de son existence !

— Baahubali: O Início (2015)

"Para o azar da Polônia há provas da existência de Deus!"

Pour le malheur de la Pologne, il existe des preuves de l’existence de Dieu !

— As Invasões Bárbaras (2003)

E você acha atraente esse tipo de existência sem raízes?

Et trouvez-vous attrayant ce genre d'existence sans racines ?

— Titanic (1997)

De sua existência.

De son existence.

— Crematório (2015)

Vivo com a certeza de ter cometido o maior erro da minha existência.

Je vis avec la certitude d'avoir commis la plus grande erreur de mon existence.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O clube tem apenas três anos de existência.

Le club n'a que trois ans d'existence.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A sua existência não é dos maiores segredos de Estado, Coronel?

Votre existence ne compte-t-elle pas parmi les plus grands secrets d'État, Colonel ?

— Akira (1988)

Sua maneira de provar a existência de Deus é ridícula.

Votre façon de prouver l'existence de Dieu est ridicule.

— Adeus, Meninos (1987)

Que é a minha tarde, a minha noite, a minha existência.

C’est mon après-midi, ma nuit, mon existence.

— Do Coração (1998)

Qual o sentido da sua existência?

Quel est le sens de votre existence ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Hoje sinto que toda minha existência foi uma cadeia de pequenos erros.

Aujourd'hui, je sens que toute mon existence a été une chaîne de petites erreurs.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)