estão lá

sont là

→ estar
phrase Uncommon #14,301
sont là S’emploie pour situer plusieurs personnes ou choses.
PO: Meus amigos estão lá.
FR: Mes amis sont là-bas.

Todos estão lá.

Ils sont tous là.

— Um Dia de Fúria (1993)

Que bom que Larry, Johnny e todos os fantasmas estão lá.

C'est bien que Larry, Johnny et tous les fantômes soient là.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Os alemães estão lá.

Les Allemands sont là.

— A Infância de Ivan (1962)

Todas as coisas que estão lá são de Rebecca?

Est-ce que toutes les choses là-bas appartiennent à Rebecca ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há quanto tempo estão lá?

Depuis combien de temps sont-ils là ?

Os anões malditos estão lá!

Les nains maudits sont là !

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Como é que é possível haver sons que não estão lá?

Comment est-il possible d’entendre des sons qui n’existent pas ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Como não estão lá?

Comment ça, ils ne sont pas là ?

— Braço de Diamante (1969)

Nossos companheiros estão lá.

Nos compagnons sont là-bas.

— Ventos da Liberdade (2006)

Militares estão lá, e irão garantir a nossa segurança.

Des militaires sont sur place et assureront notre sécurité.

— Invasão Zumbi (2016)

Meus primos que estão lá, todos entraram no crime.

Mes cousins qui sont là-bas ont tous sombré dans la criminalité.

— Cabras da Peste (2021)

No mínimo eles poderiam nos dizer se os fundos estão lá ou não.

Ils pourraient au moins nous dire si les fonds sont là ou non.

— Viver (1952)

Penny Lane estão lá também.

Penny Lane est là aussi.

— Quase Famosos (2000)

De que as armas estão lá.

Que les armes sont là.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas eu gostava de ter o som das coisas que estão lá.

Mais j’aimerais avoir le son des choses qui sont là-bas.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não estão lá.

Ils ne sont pas là.

— [REC] (2007)