estão acontecendo

Coisas estranhas estão acontecendo.

Des choses étranges sont en train de se passer.

— O Orfanato (2007)

Ivan, estão acontecendo coisas terríveis.

Ivan, des choses terribles sont en train de se passer.

— Такси-блюз (1990)

Muitas coisas de que não entendo estão acontecendo.

Beaucoup de choses que je ne comprends pas sont en train de se passer.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Bem, não soube mais de Sara, mas um monte de coisas estranhas estão acontecendo.

Eh bien, je n’ai plus eu de nouvelles de Sara, mais plein de choses étranges se passent.

— Suspiria (1977)

Há coisas que se estão acontecendo no som desse filme que não deviam acontecer.

Il y a des choses qui se passent dans le son de ce film et qui ne devraient pas se produire.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)