Yap.Town

o espetáculo

spectacle, représentation (de théâtre)

i ʃ p ɛ t a k u l u
noun · masculine Uncommon #10,745
spectacle, représentation (de théâtre)
PO: O espetáculo começa às oito horas.
FR: Le spectacle commence à huit heures.

Meu espetáculo foi um sucesso, não foi, Amador?

Mon spectacle a été un succès, n'est-ce pas, Amador ?

— Madame Satã (2002)

Está bem, bom espetáculo.

Très bien, bon spectacle.

— O Grande Mestre (2008)

Sem dar esse espetáculo, está bem?

Sans faire de scène, d'accord ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Eles querem falar sobre o outro espetáculo na televisão.

Ils veulent parler de l'autre émission à la télévision.

— PK (2014)

Eu adoro este espetáculo.

J’adore ce spectacle.

Lindo espetáculo!

Quel beau spectacle !

— A Vida é Bela (1997)

Pensa no teu espetáculo de amanhã.

Pense à ton spectacle de demain.

— Madame Satã (2002)

Chegou a hora que eu mais gosto do espetáculo.

C’est le moment du spectacle que je préfère.

— Abril Despedaçado (2001)

Magnífico espetáculo.

Magnifique spectacle.

— Oh Boy (2012)

Antonietta, que espetáculo você perdeu!

Antonietta, quel spectacle tu as manqué !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Belo espetáculo!

Beau spectacle !

Aqui não é lugar de espetáculo.

Ici, ce n’est pas le lieu pour faire un spectacle.

— Madame Satã (2002)

Já faz dois anos que eu faço esse mesmo espetáculo.

Cela fait déjà deux ans que je joue dans ce même spectacle.

— Madame Satã (2002)

Ele foi ao espetáculo e depois não sei.

Il est allé au spectacle et après, je ne sais pas.

— Pinóquio (2019)

Gostaram do espetáculo?

Vous avez aimé le spectacle ?

— Abril Despedaçado (2001)

Essas lutas são só espetáculo.

Ces combats ne sont que du spectacle.

— Duna: Parte Dois (2024)

O Youqing não vai a espetáculo estúpido algum.

Youqing ne va à aucun spectacle stupide.

— Tempo de Viver (1994)

Você não acha que isso é um grande espetáculo?

Ne trouvez-vous pas que c'est un grand spectacle ?

— O Castelo no Céu (1986)

Só muda o horário do espetáculo.

Seul l'horaire du spectacle change.

— O Sacrifício (1986)

Será um lindo espetáculo!

Ce sera un magnifique spectacle !

— Pinóquio (2019)