Yap.Town

em ponto

pile

→ em
phrase Rare #23,245
pile S’emploie après une heure pour préciser qu’il s’agit exactement de cette heure.
PO: O ônibus chega às nove em ponto.
FR: Le bus arrive à neuf heures pile.

O avião decolou às nove horas em ponto.

L’avion a décollé à neuf heures précises.

Eu saio para a escola às oito horas em ponto.

Je pars pour l’école à huit heures précises.

Meio-dia em ponto!

Midi pile !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O trem parte às sete da manhã em ponto.

Le train part à sept heures précises du matin.

Meia-noite em ponto?

Minuit pile ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pediu que fosse ao escritório às oito da manhã em ponto.

Il a demandé de se rendre au bureau à huit heures précises du matin.

Venha às dez horas em ponto.

Venez à dix heures pile.