estou te falando

Mas tu vai entender o que eu estou te falando.

Mais tu vas comprendre ce que je te dis.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu estou te falando que eu não sei, porra!

Je te dis que je ne sais pas, putain !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou te falando, o cara manda bem.

Je te le dis, ce gars assure.

— Estômago (2008)

Não conseguiremos, estou te falando.

On n'y arrivera pas, je te le dis.

— O Salário do Medo (1953)

Estou te falando, está estragando a história, agora leia direito!

Je te le dis, tu gâches l'histoire ; maintenant, lis correctement !

— A Princesa Prometida (1987)

Não estou te falando?

Je ne te le dis pas ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)